A l’autre extrémité de la salle, un groupe de détraqués dévisagent une fille qui a été la maîtresse d’un guillotiné ... ils aiment l’odeur du panier à Charlot.—Louise Michel.
Paniot. See [Revidage].
Panioter. See [Pagnoter].
Paniquer (thieves), to be afraid, or “funky.” Se ——, to be on one’s guard. Synonymous of “taffer, avoir le taf, le trac, or la frousse.”
Panne, f. (general), poverty; bad circumstances, or “Queer street.”
Quand il n’y a plus de son, les ânes se battent, n’est-ce pas? Lantier flairait la panne; ça l’exaspérait de sentir la maison déjà mangée.—Zola.
(Picture dealers’) Panne, inferior picture sold above value.
Le brocanteur avait groupé un ramassis d’objets tarés, invendables ... vous m’entendez, vieux ... pas de carottes, pas de pannes... La dame s’y connaît.—A. Daudet, Les Rois en Exil.
(Theatrical) Panne, unimportant part, consisting of a few lines, or part which does not show to advantage an actor’s powers.
Puis, cette saleté de Bordenave lui donnait encore une panne, un rôle de cinquante lignes.—Zola.