[103]The Sahidic amplifies.
[104]Supplied to give the obvious sense.
[105]The Ethiopic shows that this is the sense; the Sahidic has misunderstood the use of “authority”.
[106]Literally “nor cause him to swear”.
[107]“Male harlot”?
[108]This Sahidic list has been interpreted from the list in Constitutions 32. 11.
[109]So the Sahidic and the Testament. The Ethiopic and Arabic have “shall exact an oath from each one of them”.
[110]Obscure, but apparently original. The Ethiopic and Arabic have “for it is not possible for an alien to be baptized”; the Testament “for the vile and alien spirit abides in him”.
[111]Sahidic “and”.
[112]Supplied for clarity.