[6] Literally (a) whose wealth is crores of rupees; (b) in the case of the moon, ‘whose essence is in its horns.’
[7] (a) Partizanship; (b) cutting of pinions. When the rest of the mountains lost their wings, Maināka escaped.
[8] Or, padma, 1000 billions.
[9] Or, emeralds.
[10] Or, rogues.
[11] Or, granaries.
[12] Or, learned.
[13] Or, though full of energy, they fear their enemies.
[14] Or, liberal.
[15] V. Sāhitya-Darpaṇa, 641.