[16] Ibid., 568.
[17] Or, offering gifts.
[18] Or, containing pine-trees.
[19] Or, attentive to women.
[20] Brother of Rāma and Bharata.
[21] Or, their friends.
[22] Or, of the Sarvāstivādin School (a subdivision of the Vaibhāshika Buddhists).
[23] Or, matter and spirit.
[24] Or, lotus-hued.
[25] In the case of Çiva, ‘loud laughter, bright as nectar.’