[451] ["Il était réservé aux Kozaks de combler de leurs corps la partie du fossé où ils combattaient; leur colonne avail été divisée entre MM. Platow et d'Orlow ..."—Ibid., p. 213.]
[452] [" ... la première partie, devant se joindre à la gauche du général Arséniew, fut foudroyée par le feu des batteries, et parvint néanmoins au haut du rempart."—Ibid., p. 213.]
[453] ["Les Turcs la laissèrent un peu s'avancer, dans la ville, et firent deux sorties par les angles saillans des bastions."—Ibid., p. 213.]
[IH] Fatal to warriors as to women—these.—[MS.]
[454] {354}["Alors, se trouvant prise en queue, elle fut écrasée; cependant le Lieutenant-colonel Yesouskoï, qui commandait la réserve composée d'un bataillon du régiment de Polozk, traversa le fossé sur les cadavres des Kozaks ..."—Hist. de la Nouvell Russia, ii. 212.]
[455] [" ... et extermina tous les Turcs qu'il eut en tête: ce brave homme fut tué pendant l'action."—Ibid., p. 213.]
[456] ["L'autre partie des Kozaks, qu' Orlow commandait, souffrit de la manière la plus cruelle: elle attaqua à maintes reprises, fut souvent repoussée, et perdit les deux tiers de son monde (c'est ici le lieu de placer une observation, que nous prenons dans les mémoires qui nous guident; elle fait remarquer combien il est raal vu de donner beaucoup de cartouches aux soldats qui doivent emporter un poste de vive force, et par conséquent où la baïonnette doit principalement agir; ils pensent ne devoir se servir de cette derniere arme, que lorsque les cartouches sont epuisées: dans cette persuasion, ils retardent leur marche, et restent plus long-temps exposés au canon et à la mitraille de l'ennemi)."—Ibid., p. 214.]
[457] {355}["La jonction de la colonne de Meknop—(le général fut nial secondé et tué)—ne put s'effectuer avec celle qui l'avoisinait, ... ces colonnes attaquèrent un bastion, et éprouvèrent une résistance opiniâtre; raais bientôt des cris de victoire se font entendre de toutes parts, et le bastion est emporté: le séraskier défendait cette partie."—Hist. de la Nouvelle Russie, ii. 214.]
[458] [" ... un officier de marine Anglais veut le faire prisonnier, et reçoit un coup de pistolet qui l'étend roide mort."—Ibid., p. 214.]
[459] ["Les Russes passent trois mille Turcs au fil de l'épée; seize baïonnettes percent à la fois le séraskier."—Ibid., p. 214.]