Ad singularem felicitatis tuæ cumulum venire delectat. It deliteþ me to comen now to þe singuler vphepyng of þi welefulnesse ([p. 37]). Fr. Il me plait venir au singulier monceau de ta felicite.
Consulare imperium. Emperie of consulers ([p. 51]). Fr. lempire consulaire.
Hoc ipsum brevis habitaculi. Of þilke litel habitacle ([p. 57]). Fr. de cest trespetit habitacle.
Late patentes plagas. Þe brode shewyng contreys ([p. 60]).
QViconques tend a gloire vaine
Et le croit estre souueraine
Voye les regions patentes
Du ciel . . . . . .
Ludens hominum cura. Þe pleiyng besines of men ([p. 68]).
Si quil tollist par doulz estude