| Names used by the French. | The same are called by the English, or by the Five Nations. |
| Abenaguies. | Owenagungas, or New-England Indians, and are sometimes called the Eastern Indians. |
| Algonkins. | Adirondacks. |
| Amihouis. | Dionondadies, or Tuinondadeks, a Branch or Tribe of the Quatoghies. |
| Aniez. | Mohawks, called likewise Maquas. |
| Bay des Puans. | Enitajiche. |
| Chigagou. | Caneraghik. |
| Corlaer, or Corlard. | Schenectady. But the Five Nations
commonly call the Governor of New-York by this Name,
and often the People of the Province of New-York in general. |
| Detroit. | Teuchsagrondie. |
| Hurons. | Quatoghie. |
| Hinois. | Chictaghicks. |
| Iroquois. | The Five Nations. |
| Hinois. | Chictaghicks. |
| Iroquois. | The Five Nations. |
| Lac Huron. | Caniatare, or Quatoghe lake. |
| Loups. | Scahkook Indians. |
| Manhattan. | New-York City. |
| Mascoutecs. | Odislastagheks. |
| Mourigan. | Mahikander, or River Indians, living on Hudson's River, below Albany. |
| Miamies. | Twightwies. |
| Missilimakinak. | Teiodondoraghie. |
| Missisakies. | Achsisaghecks. |
| Oneyouts. | Oneydoes. |
| Ontario lac. | Cadarackui Lake. |
| Orange. | Albany. |
| Outagamies. | Quacksies, and Scunksiks. |
| Outawas. | Utawawas, or Dewagunhas. |
| Renards. | Quaksies. |
| Sauiteurs. | Estiaghicks. |
| Shaouonons. | Satanas. |
| Tateras. | Toderiks. |
| Terre rouge. | Scunksik. |
| Tongorias. | Erighecks. |
| Tsonontouans. | Senekas. |