[3.] Mosch (Roumanian) = der Alte.
[4.] er ging (repeated action), he would go.
[5.] nur (adverbial idiomat.), ever or possibly.
Page 40.—
[1.] um ein Muttergottesbild versammelt. Comp. [page 20, note 1].
[2.] scholl es (indefinite), i.e. voices were heard.
[3.] was (colloq.), for etwas.
[4.] der liebe Gott (a most popular phrase), the good Lord or our good father in Heaven.
[5.] fehlgeschossen! (or fehlgetroffen!) perf. partic., lit.: “missed the mark,” used elliptically in exclamations; transl.: entirely mistaken! or quite out!
[6.] (den Tschachlau,) den (with emphasis), colloq. repetition of the object; omit in English!