|
|
| ||
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | sa Râ | Ȧmen-mer-Râ-meses-su | ||
| Ramses II. · | son of Râ · | Ramses II. | the glory · | of · |
| khu | en | Râ | ma Râ |
| the glory · | of · | Râ · | to-day (literally: like Râ). |
i. e. Behold Pharaoh! He is the heavenly Horus, the powerful bull, the son of Khepera[[17]]. He is Ramses II., the king of Upper and Lower Egypt, the golden Horus, who abounds in years and is great in victories. He is the Sun's offspring, Ramses II., who issued from the Sun's loins to receive the diadems of Rā. It is he who brought forth himself[[18]] as sole ruler and lord of the two countries [Egypt], Ramses II., the Sun's offspring, Ramses II., the glorious image of Rā, now and forever.
South Face [EASTERN COLUMN].
| Ḥor-pet | qa | nekht | Mâ | mer | suten-kaut? |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Truth · | beloved · | king of Upper and Lower Egypt · |
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | neb | ḥeb | mȧ | tef · | f | Ptaḥ-tathunen | sa Râ |
| Ramses II. · | lord of · | festival · | like · | father · | his · | Ptah-tatunen · | the son of Râ · |
| Ȧmen-mer-Râ-meses-su | nuter | nuteri dûa | taui | rekh | hapu |
| Ramses II. · | god · | morning star of · | the two countries · | knowing · | the laws · |
|
|
|
|
|
|
|
| shef·t | em | ȧrî·tu | neb | taui | User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ sa Râ | |
| awe inspiring · | in · | (his) works · | the lord of · | the two countries · Ramses II. · son of Râ · | ||
| Ḥor-pet | qa | nekht | Mâ | mer |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Truth · | beloved · |
| suten-kaut? | User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ |
| king of Upper and Lower Egypt · | Ramses II. · |