| | | | | |
| neb | ḥeb | mȧ | tef · | f | Ptaḥ-tathunen |
| lord of · | festival · | like · | father · | his · | Ptah-tatunen · |
| | |
| sa Râ | Ȧmen-mer-Râ-meses-su | nuter |
| the son of Râ · | Ramses II. · | god · |
| | | |
| nuteri dûa | taui | rekh | hapu |
| morning star of · | the two countries · | knowing · | the laws · |
| | | | |
| shef·t | em | ȧrî·tu | neb | taui |
| awe inspiring · | in · | (his) works · | the lord of · | the two
countries · |
| |
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ | sa Râ |
| Ramses II. · | son of Râ · |
| | |
| Ȧmen-mer-Râ-meses-su | du | ânkh |
| Ramses II. · | giving · | life. |
i. e. Behold Pharaoh! He is the heavenly Horus, the powerful bull, beloved of Mā.[[19]] He is Ramses II., the king of Upper and Lower Egypt, the lord of festivals, who is like his father Ptah of Memphis.[[20]] He is the Sun's offspring, Ramses II., a god himself, the morning-star of the two countries, who is well versed in the laws and awe inspiring in his works. He is the lord of the two countries [Egypt], Ramses II., the Sun's offspring Ramses II., who gives life.
South Face [WESTERN COLUMN].
| | | | | |
| Ḥor-pet | qa | nekht | Râ | sa | suten-kaut? |
| The heavenly Horus · | bull · | powerful · | Râ's · | son · | king of Upper and Lower Egypt · |
| 
| 
|
| User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ neb mut or sheta | neb ârâ or meḥen·t |
| Ramses II. · lord of the Vulture diadem · | lord of the Uræus-snake diadem · |