4. On embarquera des vivres pour un mois et plus, afin de prévenir tous les accidents de la navigation.
5. Dans le cas qu’on n’obtînt pas de l’Angleterre les passe-ports de sûreté qu’on a demandés, alors on traitera des moyens les plus propres pour le passage par terre.
6. Chaque division des troupes françaises sera cantonnée sur différents points, dans un rayon de huit à dix lieues, en attendant que le susdit embarquement ait son effet.
Ainsi fait à Séville, le 6 août 1808.
Signé,
Xavier Castaños.
LETTER OF THE CAPTAIN-GENERAL OF ANDALUSIA, REPUDIATING THE CAPITULATION.
Monsieur le général Dupont,
Je n’ai jamais eu ni de mauvaise foi, ni de fausse dissimulation: de là vient ce que j’écrivis à V. E., sous la date du 8, dicté, d’après mon caractère, par la plus grande candeur, et je suis fâché de me voir obligé, par votre réponse en date d’hier, de répéter en abrégé ce que j’eus l’honneur de dire alors à V. E., et ce qui certainement ne peut manquer de se vérifier.
Ni la capitulation, ni l’approbation de la junte, ni un ordre exprès de notre souverain chéri, ne peuvent rendre possible ce qui ne l’est pas; il n’y a point de bâtiments, ni de moyens de s’en procurer pour le transport de votre armée. Quelle plus grande preuve que celle de retenir ici très-dispendieusement les prisonniers de votre corps, pour n’avoir point de quoi les transporter sur d’autres points hors du continent?