The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography

by Chauncey Brewster Tinker

[10.] See supra, [p. 33].

[11.] Omits mōdges mere-faran.

[12.] Omits middan-geardes.

[13.] Omits under heofonum.

[14.] Omits lines 513–515^a.

[15.] Omits wintrys wylum.

[16.] Omits lēof his lēodum.

---

[ LUMSDEN’S TRANSLATION]

Beowulf, an Old English Poem, translated into Modern Rhymes, by Lieut.-Colonel H. W. Lumsden[1]. London: C. Kegan Paul & Co., 1881. 8^o, pp. xx, 114.