This word may be a derivative from the Maya ya, above mentioned.
[381]. De Naturâ Deorum, I, 44.
[382]. Gramática Quechua, por Dr. J. D. Anchorena, pp. 163–177 (Lima, 1874).
[383]. Ollanta: Drame en vers Quechuas du Temps des Incas. Traduit et commenté par Gavino Pacheco Zegarra (Paris, 1878).
[384]. Thus, from the Ollanta:
Ollantaytan munar ccanqui, thou lovest Ollanta! (line 277).
munacusccallay, my well beloved! (the Inca to his daughter, line 344).
munayman, I should prefer (line 1606).
Holguin, in his Vocabulario de la Lengua Qquichua, gives:
Dios munay, the love of God.