[1203] These chants are taken from Revelation, xiv. 3 ‘nemo poterat dicere canticum, nisi illa centum quadraginta quatuor millia, qui empti sunt de terra. Hi sunt, qui cum mulieribus non sunt coinquinati, virgines enim sunt. Hi sequuntur Agnum quocumque ierit.’ This passage is still read in the ‘Epistle’ at Mass on Holy Innocents’ day. Cf. the use of the same chants at Salisbury (Appendix M).
[1204] ‘Et tamdiu cantetur Deposuit potentes quod baculus accipiatur ab eo qui accipere voluerit.’
[1205] Ordinarium of Bayeux (undated) in Gasté, 37. On the Bayeux feast and its parvus episcopus or petit évêque cf. F. Pluquet, Essai sur Bayeux, 274.
[1206] ‘Dum perventum fuerit ad illum: Deposuit potentes, vadunt omnes ad medium ecclesiae et ibi qui in processione stant ordinate eumdem versum, episcopo inchoante, plures replicantes. Qui dum sic cantatur, offert ipse episcopus sociis suis de choro baculum pastoralem. Post multas itaque resumptiones dicti versus, revertuntur in chorum, Te Deum laudamus, si habent novum episcopum, decantantes, et ita canendo deducunt eum ad altare, et mitra sibi imposita et baculo cum capa serica, revertuntur in chorum, illo qui fuerat episcopus explente officium capellani, creato nihilominus novo cantore. Tunc chorus, si non fuerit ibi novus episcopus, vel novus episcopus qui baculum duxerit capiendum, cum suis sociis resumit a capite psalmum Magnificat, et sic cantant vesperas usque ad finem.’
[1207] Novus Ordinarius of Coutances (undated) in Gasté, 39.
[1208] ‘Post Matutinas conveniant omnes pueri ad suam tabulam faciendam, quibus licitum est maiores personas Ecclesiae minoribus officiis deputare. Diaconis et subdiaconis ordinatis, thuribula imponantur et candelabra maiora videlicet et minora. Episcopo vero, cantori et aliis canonicis aquam, manutergium, missale, ignem et campanam possunt imponere pro suae libito voluntatis. Nihil tamen inhonestum aut impertinens apponatur; antiquiores primi ponantur in tabula et ultimi iuniores.’
[1209] ‘Quo facto dicat [Episcopus] Deposuit. Statimque electus Episcopus, tradito sibi baculo pastorali a pueris ad altare praesentetur, et osculato altari in domum suam a dictis pueris deferatur. Et interim, finito tumultu, eat processio ad altare S. Thomae martyris.’
[1210] Rituale (fourteenth century) of Tours in Martene, iii. 39. There was a cantor puerorum as well as the episcopus. At second Vespers ‘quando Magnificat canitur, veniunt clericuli in choro cum episcopo habentes candelas accensas de proprio et quando Deposuit canitur, accipit cantor puerorum baculum, et tunc in stallo ascendunt pueri, et alii descendunt.’
[1211] Ducange, s. v. Kalendae.
[1212] ‘Omnes pueri et subdiaconi feriati, qui in numero dictorum Innocentium computantur.’