[37-4]. heim (idiom) = ? [Cf. Page 5, Note 12.]
[37-5]. ihr, refers to Fräulein Milla.
[37-6]. Sie sie—for euphony the second sie might better have been avoided by substituting dieselben.
[37-7]. einmal (indef.)—meaning?
[37-8]. recht (colloq.) for recht genau or recht scharf.
[37-9]. das sind ihre Kinder—Explain the idiom; [cf. Page 27, Note 8.]
Page 38.—[38-1]. wohl (adverb. idiom), here = ?
[38-2]. es geht mir ein Licht auf (colloq. phrase), it begins to dawn upon me.
[38-3]. die heitere Vorsteherin, for das heitere Wesen or den heiteren Charakter der Vorsteherin.
[38-4]. du räumst ... aus—the present tense with the force of an emphatic imperative = räume sofort ... aus!