[493] bī ḥadd; with which I.O. 215 agrees but I.O. 217 adds farbih, fat, which is right in fact (f. 2b) but less pertinent here than an unlimited quantity.
[494] Here a pun on ‘ajab may be read.
[495] Cf. f. 15, note to T̤aghāī.
[496] Apparently not the usual Kīndīr-līk pass but one n.w. of Kāsān.
[497] A ride of at least 40 miles, followed by one of 20 to Kāsān.
[498] Cf. f. 72 and f. 72b. Tīlba would seem to have left Taṃbal.
[499] Taṃbalnīng qarāsī.
[500] i.e. the Other (Mid-afternoon) Prayer.
[501] ātīnīng būīnīnī qātīb. Qātmāq has also the here-appropriate meaning of to stiffen.
[502] aīlīk qūshmāq, i.e. Bābur’s men with the Kāsān garrison. But the two W.-i-B. write merely dast burd and dast kardan.