[42] In reference to his own name of Nūru-d-dīn. [↑]
[43] Ghāragī, ‘unripeness.’ [↑]
[44] The Ūdājī Rām of Maʾās̤iru-l-umarā, i, 142. [↑]
[45] Jamkūra is given in Forbes as the Dakhani word for a covering made of reeds or palm-leaves and used in rainy weather. [↑]
[47] In the MSS. the name seems to be Hansomat (swan-like?). [↑]
[48] Text has wālida-i-k͟hūd, ‘his own mother.’ [↑]
[50] The MSS. have 3¾ kos. [↑]
[51] Text k͟hat̤aʾ, ‘fault,’ but the MSS. show that the word is k͟hatar, ‘danger.’ [↑]