[39] Apparently this should be Pāvan. It was one of those caught in the elephant hunt. It is written Bāvan in the MSS. [↑]
[40] For meaning of ḍara, “yard,” see text (15th year), pp. 298 and 303. For 3½ quarters (pāo) the text wrongly has 3½ feet (pā). [↑]
[41] MSS. has 17. Text has 7. According to Elliot, Supplement II., 177, the Ilāhī gaz was one of 41 fingers. [↑]
[42] This was not the son who died in the following year. See text, p. 282. That son was the eldest son, and probably was the one born in the 9th year. See Tūzuk, p. 137. [↑]
[43] The Zamindar of Cutch, whose residence was at Bhūj. See Jarrett, II. 250, where it is said that the Jām left his original country 60 years ago. [↑]
[44] Jahāngīr is referring to his visit to Gujarat in the 12th year of his reign. [↑]
[45] MSS. have this 70 or 80. [↑]
[47] Text “of Merv,” but the MSS. have Herat. [↑]
[48] Manṣūr Naqqās͟h is one of the illustrators to the Bābar-nāma in the British Museum. Rieu Supplement, p. 52. There is also a Ḥusain Naqqās͟h mentioned in the MS. there described. [↑]