[133] Iqbāl-nāma, 165, has “186 yards.” [↑]
[134] Compare Iqbāl-nāma, 166. [↑]
[135] The meaning is that the Marāj (or Marrāj), the upper part of Kashmir, is superior to the lower part, or Kāmrāj. See Tūzuk, 298. [↑]
[136] Iqbāl-nāma, 166. Perhaps the Bawan Send of Jarrett, II. 361. Loka Bhavan (bhavan means “abode”) is mentioned in Stein, 180. It is the Lokapūnya of the Rājataranginī. It is five miles south of Achbal. [↑]
[137] Is this a corruption of Ānantanāg—i.e., Islāmābād? [↑]
[138] Author of Iqbāl-nāma, 166. The appointment was that of examiner of petitions. [↑]
[139] I presume that the ends laid hold of by the boatmen were the disengaged ends—i.e., the ends 14 or 15 yards apart. But see Iqbāl-nāma, 166–167. [↑]
[140] Text Panj Hazāra. The MSS. are not clear. It may be the Sendbrary of Bernier. [↑]
[141] The word is s͟hikār, but, as he had renounced shooting, netting is probably what is meant. [↑]