[2] el futuro, más o menos lejano, in the more or less distant future. VARIANT: Dentro de un tiempo más o menos largo.
[3] no hay probabilidad, there is no probability. VARIANTS: No hay peligro, no haya temor.
[4] ir en aumento, to go on increasing.
[5] se sigue, it follows.
[6] no ... del todo perfectos, not wholly (altogether) perfect. VARIANT: No son muy perfeccionados.
[7] En algunos países se dice que se le cultiva, In some countries they say that it (maize) is cultivated. VARIANT: Se dice que en algunos países se le cultiva.
[8] Los experimentos, Experiments; experience. Note that in Spanish the article is not omitted as in English.
[9] mismísimo, the very same.
[10] tan caras al ..., so dear to .... VARIANT: De que tanto gusta ....
[11] Tanto o más ..., As much or more .... VARIANT: Si no más, if not more.