[8] carbón animal, animal charcoal.
[9] la Luisiana. Note the article which is correctly used in la California, la Alaska, la Florida, las Carolinas, la Nueva Inglaterra, but is el in el Colorado, el Illinois, el Maine, el Massachusetts, el Nuevo Méjico, el Oregon, el Tennessee, el Utah. In the remaining States the article is usually omitted.
[10] no tendrían por qué, there would be no reason why.
[11] y no llegar ... a ser, and not become.
[12] con el tiempo, in time; sometime. VARIANT: Alguna vez; algún día.
[13] En cuanto a producir, So far as production is concerned.
[14] Quizás falta (allí) el combustible, Perhaps there is a shortage (or lack) of fuel. VARIANT: Quizás allí se carece de combustible.
[15] de sobra, more than are needed; an abundance. VARIANTS: En abundancia; en profusión; en grandes cantidades.
[16] no es otra cosa que, it is nothing but. VARIANTS: No es más que; no es sino.