[62] Si no en su totalidad, la mayor parte de esa travesía. VARIANT: Ya que no en su totalidad, por lo menos la mayor parte de esa travesía.
[63] la más fértil de (las de) Nicaragua. VARIANT: La costa más fértil de Nicaragua.
[64] y otros dos productos, and two other important products. Compare with al cabo de otros dos, 38 and 39.
[65] Con la excepción de. VARIANTS: Excepto, exceptuando.
[66] puede admirarse. Note that se may be considered as the real subject.
[67] Si ... hubiéramos ... sería fácil. Note the sequence in the construction of the two verbs.
[68] se considera ... como. VARIANT: Puede considerarse (or ser considerado) como.
[69] como que, as. VARIANT: Porque.
[70] a la vez que, as well as. VARIANT: Así como.
[71] Nada menos que, No fewer than. VARIANT: Diez y seis, nada menos.