45. Iliad: New translation with notes by Blank Blank, Esq., Pt. I [Books I and II]. 1825. 12o
46. Iliad: Book I: with literal translation on the plan recommended by Mr. Locke. 2 Parts. 1827-28. 12o
47. The First Book of the Iliad; the parting of Hector and Andromache; and the Shield of Achilles. Specimens of a new version of Homer by W. Sotheby. 1830. 8o
48. Homer's Iliad, translated by William Sotheby. 2 vol., 1831. 8o
Reprinted: 2 vol., 1834.
49. The First Book of the Iliad, translated by [William John] Blew. 1831.
50. Iliad: First six books; with literal prose translation. Cambridge. 1833.
51. The Odyssey of Homer, translated by William Sotheby. 2 vol., 1834. 8o
52. Odyssey, Book XI, literally translated. Cambridge. 1834.
53. Homer's Iliad. 1841.