96, [4. He is done with you,] er ist mit dir fertig. — [25. fairly] = completely. — [34. dashed past him,] stürzte an ihm vorbei.
97, [6. is] = are. — [a uniggspected] = an unexpected.
98, [2. ranch] (span. rancho, Gesellschaft, Kameradschaft) ist in Amerika gebraucht für: 1) leicht gebaute Hütte der Viehhirten, 2) Viehwirtschaft, wie hier. — [8. prospective,] voraussichtlich, zukünftig. — [12/13. was devotedly fond of,] hing mit ganzem Herzen an. — [14. made up to him,] entschädigte ihn.
99, [19. was simply radiantly happy,] strahlte einfach vor Glück.
100, [20. settled,] entschieden. — [23. flushed rosy red,] wurde dunkelrot.
101, [23. that’s] = that are. — [stirrin’,] rührig. — [25. auntsister] = ancestor.
Verzeichnis zu den sachlichen Anmerkungen.
(Die Zahlen bezeichnen die Seiten und Zeilen im Texte, zu denen eine Anmerkung im Anhang gegeben ist.)
Ainsworth [81,34]
base-ball [42,11]
Bloody-Mary [81,38]
brougham [63,3]
Central Park [29,31]
church-service [56,33]
commission [3,13]
Esquire [94,10]
Fourth of July [4,28]
gentry [81,8]
George, by [86,9]
ginger ale [80,40]
greenbacks [17,25]
hearth [4,3]
jiggered [9,3]
nobility [81,8]
ranch [98,2]
Right Honourable [92,1]
sir, Sir [31,18;] [71,12]
Tower (the) of London [81,33]
Vandyke collar [72,14]
Washington (Stadt) [5,2]
Washington, George [13,16]
Die Französische und Englische Schulbibliothek