M. ORLANDO: J'accepte en principe, quoiqu'il n'en ait pas été fait mention dans les conditions de l'armistice avec l'Autriche.

L'addition "Réparations des dommages" est alors adoptée. M. Klotz propose de mettre en tête de cette addition les mots: "Sous réserve de toutes revendications et restaurations ultérieures de la part des Alliés et des Etats-Unis." Il est ainsi décidé.

If I were at liberty to publish the official report of the doings of the Conference while the various peace treaties were being prepared, as MM. Poincaré and Tardieu have published secret acts, it would be seen that the proceedings were very much the same in every case. Meanwhile we may confine ourselves to an examination of the report as given by M. Tardieu.

The question of reparation of damages was not a condition of the armistice. It had not been accepted. Clemenceau brings the question up again solely in homage to French public opinion. The suggestion is to write in simply the three words: Reparation of damages. It is true that these three words determine a policy, and that there is no mention of it in the claims of the Entente, in the fourteen points of President Wilson, or in the armistice between Italy and Austria-Hungary. In his fourteen points Wilson confined himself, in the matter of damages, to the following claims: (1) Reconstruction of Belgium, (2) Reconstruction of French territory invaded, (3) Reparation for territory invaded in Serbia, Montenegro and Rumania. There is no other claim or statement in the fourteen points. On the other hand the pronouncement, "Réparation des dommages," included, as in fact was afterwards included, any claim for damage by land or sea.

The representatives of Belgium, Italy and Great Britain remark that it is a condition of peace, not of armistice. But Clemenceau makes it a question of regard and consideration for France. France would not understand there being no mention of it; there was no desire to define anything, only just to mention it, and in three simple words. "I ask you," says Clemenceau, "to put yourselves into the spirit of the people of France." At once the British representative notes the necessity of a clear statement regarding reparations for losses at sea through submarines and mines; and all, the Serbian, the Belgian and, last of all, the Italian, at once call attention to their own damages. Mr. House, not realizing the wide and serious nature of the claim, says that it is an important question for all, while America had already stated, in the words of the President of the Republic, that it renounced all indemnity of any nature whatsoever.

So was established, quite incidentally, the principle of indemnity for damages which gave the treaty a complete turn away from the spirit of the pronouncements by the Entente and the United States. Equally incidentally were established all the declarations in the treaty, the purpose of which is not easy to understand except in so far as it is seen in the economic results which may accrue.

Article 231 of the Treaty of Versailles states that the allied and associated governments affirm, and Germany accepts, the responsibility of Germany and her allies for causing all the loss and damage to which the allied and associated governments and their peoples have been subjected as a consequence of the War imposed on them by the aggression of Germany and her allies.

Article 177 of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye states in the same way that the allied and associated governments affirm, and Austria-Hungary accepts, the responsibility of Austria and her allies, etc.

This article is common to all the treaties, and it would have no more than historic and philosophic interest if it were not followed by another article in which the allied and associated governments recognize that the resources of Germany (and of Austria-Hungary, etc.) are not adequate, after taking into account permanent diminutions of such resources which will result from other provisions of the present treaty, to make complete reparation for all such loss and damage. The allied and associated governments, however, require, and Germany undertakes, that she will make compensation for all damage done to the civilian population of the allied and associated powers and to their property during the period of the belligerency of each as an allied or associated power against Germany by such aggression by land, by sea and from the air, and in general all damage as defined in the treaty, comprising many of the burdens of war (war pensions and compensations to soldiers and their families, cost of assistance to families of those mobilized during the War, etc.).

There is nothing more useless, indeed more stupid, than to take your enemy by the throat after you have beaten him and force him to declare that all the wrong was on his side. The declaration is of no use whatever, either to the conqueror, because no importance can be attributed to an admission extorted by force; or to the conquered, because he knows that there is no moral significance in being forced to state what one does not believe; or for third parties, because they are well aware of the circumstances under which the declaration was made. It is possible that President Wilson wanted to establish a moral reason—I do not like to say a moral alibi—for accepting, as he was constrained by necessity to accept, all those conditions which were the negation of what he had solemnly laid down, the moral pledge of his people, of the American democracy.