• Changed Bourgeois in topics list of Chapter 15 to Bourgeoys. Not only does the correction match the spelling in the topics list for Chapter 15 in the contents, but it matches the spelling of Marguerite Bourgeoys in seven other instances of Chapter XV. In no other instance in this book was her name spelled differently.
• Page 195--Confirmed that year in [footnote 15-8] is 1659.
Chapter 16:
• [Page 237]: By volume 7, the narrative describing the return of Jogues says "He reached the church in time for the early mass..." instead of the evening mass.
Chapter 18:
• [Page 263]: poorly printed word in footnote, appears to be "de." [Footnote 18-3] has two uses of de in italics, and both appear clearly in Volume 1. We believe this issue is resolved.
Chapter 19:
• [Page 281]: fixed typo ("die", should be "dine"). Volume 7 also has the phrase "We must die before we run." This typo does not fall under Parkman's caveat in the Preface, and could confuse if preserved. Therefore, the spelling was corrected.
• [Page 281]: Add missing comma after effect in the clause "and fired with such good effect, that, of seven warriors, all but one were killed." This comma was added by Volume 7.
Chapter 22:
• In Volume 1, Parkman cited page 166 in Hutchinson, Collection of Papers in [Footnote 22-18], but changed the page number to 240 in later volumes.
• [Page 333]: fixed typo ("Govornor"), spelled incorrectly in all volumes.