- a, n. The hand, the arm.
- aba, v. To place supports; to strengthen; to extend the hands.
- ahan, v. To sound, to resound; to snore, etc.
- ahar, v. To expend, to expand.
- ahartizah, v. To praise, to commend.
- alaba, v. To cause misfortune, to make miserable.
- alah, adj. n. Something clear, apparent, manifest.
- alel. See p. [37].
- alibal, n. Seat, see, throne. “Asieñto del señor principal.” Coto. See p. [20].
- am, n. Bridge, stairs.
- ana abah, n. A color. See p. [204].
- an, adj. Yellow; ripe; rich.
- arama
- , n. Nation, confederation.
- at, v. To cut, in general; hence, to decide a question; to ford a river; to die early, etc.
- avonon, n. A yellow bug; from
- an, yellow, and Vonon, bug. (Guzman).
- ax, v. 1. To pass, to pass over. 2. To bring forth, to give birth to.
- a
- , n. Fire.
- a
- al, n. Distinction, greatness.
- ek, adj. Black; dark.
- ekal, n. Blackness, darkness.
- ekum, n. The darkness of the night.
- ih, n. The sun; a day; a time or epoch; an occasion or opportunity; the sign or constellation under which one is born; hence, fate or fortune. Ah
- ih, the diviner; cholol
- ih, to cast the horoscope.
- ihib, v. To divine, to predict, to tell fortunes.
- il, v. To prevent, impede, harass.
- inom, adj. Rich. n. riches.
- iomah, n. This appears to be a form of
- inomah, riches.
- [224]
- ip, v. To take up in the fingers; to pinch.
- o, v. To sustain, to maintain, to give to eat.
- ol, n. Resin from the pine.
- op, n. Ear rings.
- uz
- um, n. Delicacy, something delicious to eat.
- u
- , n. A species of bird. See p. [204].
- u
- uraxon, n. Green feathers; the plumage of certain birds.
- a, conj. And, also.
- abovil, n. The deity, God, divinity.
- açe, v. To survive, to grow strong.
- ahol, n. A son, sons; also, generally, descendants of a common ancestor.
- aholah, v. To beget, engender.
- ak, v. To shoot with arrows; to stone. 2. To place onesself in front of another.
- akaba, v. To show onesself.
- al, v. To tie together, to arrange in order as by tying.
- alakan, n. Small bells tied together. See p. [17].
- am, v. To take, to bear away; especially to take a woman in marriage, to marry.
- anixt, n. A bird. See p. [197].
- arunah, adv. The same, again.
- axto
- , n. The Evil Spirit.
- ay, adj. Pungent, bitter, strong of smell or taste.
- ayh, v. To sell.
- a
- alih, v. To guard.
- eche, n. A forest, a woods.
- el, n. A small species of parrot.
- exevach, n. Substitute, one who stands for another (Anon).
- iyaley, adv. That which exceeds; used in comparison. See Gram., p. 67.
- iy, adv. Much, many.
- iyar, v. To multiply, to increase.
- iz, v. To finish, to conclude, to end.
- oh, v. To be in a place, etc. Spanish, estar. See Gram., p. 33.
- ok,
- okoh, v. To complain (quejarse á Dios. Varea, p. 414).
- ol, v. To cut down, to send out from, to diminish, to lessen.
- [225]
- ot, v. To dig a hole. Met. to examine verbally, to interrogate, to cross-question.
- otoh, v. 1. To engrave, to sculpture.
- otonic, that which is sculptured. 2. To set in order, to arrange battalions, etc.
- okikan, n. Loads of roasted maize, used as food on long journeys; from
- o, “mais cocido,” and kikan.
- ox, v. To clash; to strike hard things together, ta
- oxel
- a
- to strike fire with the flint (Varea).
- oxol, n. He who dashes together hard things, as stones. See
- ox
- .
- oxom, n. That which is dashed together, as stones. See
- ox
- .
- oxtun, n. Fortress, stronghold.
- u, v. To put well in order, to arrange.
- ual, n. Diamond, or other precious stone.
- ubul, n. Garlands (Br.). From
- u, to arrange in order, to put in place.
- uil, v. To throw down to the ground, to lie or roll upon the ground; to annoy, harass.
- ul, n. All kinds of clothing; vesture, etc.
- ul, v. To receive; to meet, to go out to meet one; to visit one; to converse, to reply to, to be beaten.
- ule, v. To marry.
- ulvachih, v. To meet face to face. From
- ul, to receive, to meet, and vach, face.
- ut, v. To show, to make manifest.
- utuh, v. To ask, to inquire.
- ux, n. The heart; the mind.
- ha, n. The bow; the arrow.
- ha,
- habeh,
- }
- v. To speak to talk, to say.
- habak, n. Mud.
- hac, n. A pestilence.
- hac, v. To conquer, to overpower.
- hac, n. Flesh, meat.
- hacatah, v. To sit down, to rest seated; to reduce in value, to depreciate.
- hacbal, n. A victory, a conquest.
- hacat, n. A seat, a throne. See p. [20].
- [226]
- haka, prep. From the other side;
- haka palouh, from beyond the sea; he ah
- haka ya, those from the other side of the water, a term applied to the Spaniards (Varea).
- hakap, n. and adv. The half, partly.
- hamey, n. Cane, staff; a badge of office; ah
- hamey, the alguacil or constable.
- haoh, n. See p. [55].
- hay, v. To injure, destroy. 2. To fasten, solder.
- hi, v. To disquiet, to be noisy.
- hih, v. To suffer, to bear.
- hipil, n. The youngest son.
- hique, v. To appoint, to resolve upon.
- hi
- h, n. Iron, copper. See p. [19].
- hob, n. Division, class, order, battalion.
- hocoba, v. To seat a person.
- hol, v. To skin, to bark, to clean; to acquit, to rid of.
- holih, v. To value, to put a value upon; hence,
- holih
- ih, to value days, to decide which are lucky and which unlucky;
- hol
- ih, an astrological calendar. See p. [31].
- hub, v. To ravage, as a pestilence.
- huc, n. The arm, or arms.
- hutin, adj. Small, little, young.
| ha, habeh, | } | v. To speak to talk, to say. |
- ak, v. To work in clay; to make bricks or tiles; to make, to create. 2. To joke; to make fun. 3. To lie, to deceive.
- akol, n. The maker, the creator.
- alam. See p. [32].
- anin, v. To sound loudly, to make a great noise, of people, trumpets, dancing, etc.
- apal, n. An enclosure; that which is shut up or enclosed; from
- ape, neuter of tin
- apih, shut up or enclose.
- apibal, n. The place where something is enclosed or shut up. See
- apal
- , and p. [197].
- i, n. A dog.
- ibah, v. To paint; to write. See p. [16].
- ima, n. A sharp-pointed tool; v. to dig with one (Ximenes).
- iquin, n. A bird, the generic word.
- iz, v. To sew, to puncture.
- [227]
- i
- ot, v. To hiss (of a snake), to squeak (of a rat), to whistle (of a bird), etc.
- um. 1. The breasts, the mammae. 2. A skin, a hide.
- umah, v. To suck, to take the breast; to reduce a swelling; to lessen, to diminish.
- utuh, n. A flower, especially of the maize.
- Tzak, v. To throw, to fall; to tangle, to trip; to hinder; to go from the road; to drop a subject, a lawsuit, etc.; to pardon; to excuse onesself; to cease, to die.
- Tzal, v. To make war, to give battle.
- Tzam, n. 1. Nose, beak, snout, of man, bird or brute. 2. The point or end of anything.
- Tzap, n. Fault, evil, misdemeanor. See p. [28].
- Tzara, n. A snare to take birds, etc.
- Tzayh, v. To do an injury without cause.
- Tzatz, adv. Much, many, thickly, densely.
- Tzih, n. A word, a speech.
- Tzihoxic, n. That which has been said; a passive verbal from tzih.
- Tzimay, n. A cup, or drinking vessel.
- Tzolih, v. To turn; to return; to turn one’s thoughts upon, etc.
- Tzuy, n. A large calabash or gourd.
- Tzuk, v. To sustain, to maintain.
- Tzul, v. To intertwine, to embrace, to sleep together.