The Annals of the Cakchiquels

by Francisco Hernández Arana Xajilá

(The numbers refer to the sections.)

• Acalan, [182].
• Açacot, [81].
• Ahachel, [41].
• Akahal, [10], [20], [41], [63], [64], [73], [94], [97], [99], [100], [110], [111].
• Ahalquil, [77].
• Ah cic ama
• , [20].
• Ahci
• ahuh, [95].
• Ah Itza, [80].
• Ah mak, [112]. d. [132].
• Ah max nay, [105], [106],
• Ah pak, [3].
• Ahquehay, [3], [27], [29], [40].
• Ah tuncic Tihax, [163].
• Ah tucuru, [10].
• Ah
• ibihay, [107].
• Ah
• humilahay, [10], [77].
• Ah
• iquinahay, [38], [53], [54], [137].
• Ah
• alam Hunahpu, [135].
• Ah
• uruya, [77].
• Alinam, [66].
• Atacat, see [Panatacat]

• Bacah Pokoh, [10], [21], [36].
• Bacah Xahil, [10], [21], [36].
• 1. Balam, [119], [125]. d. [130], [131].
• 2. Balam, [134], [135], [136].
• Ba
• ahola, [3], [10], [29], [39], [40], [45], [48], [50], [136].
• Beleh chi Hunahpu, [23].
• Beleh chi
• a
• , [23].
• Beleh cuihay, [77].
• Belehe Toh, [11].
• Belehe
• ih, [98].
• Belehe
• at, [115], [136], [140], [159], [166].
• Bo
• oiya, [73].
• Bubatzo, [53].
• Bulbux ya, [77], [161].

• Cablahuh Ba
• , [88].
• Cablahuh Tihax, [88], [91], [116].
• Cahi bak, [21].
• Cahi Imox, [136], [140], [159], [172].
• Cakay, see [Cakhay].
• Cakchiquel, [3], [10], [16], [20], [27], [41], [54], [84], [89], etc.
• Cakhay, [28], [125].
• Cakix, [20].
• Cakixahay, [34].
• Cakolahay, [126].
• Camachal, [81].
• Canalakam, [45].
• Caok, [88], [98], etc.
• Carchah, [25].
• Cata Noh, [162].
• Cauke, [49]. See [Cavek].
• Cavek, [3], [29], [39], [40], [84], [100].
• Cavek Paoh, [29].
• Cay batz, [40], [47], [50], [51], [52], [53], [54].
• Cay Hunahpu, [100], [103].
• Cay Noh, [46], [47], [50], [51], [52], [53], [54], [66].
• Cibakihay, [3], [10], [29], [39], [40], [48], [88].
• Cinahi toh, [101], [102], [105].
• Cinpual Taxuch, [25].
• Citan Tihax Cablah, [75].
• [230]Citan
• atu, [60], [65], [66], [75].
• Coha, [77].
• Cotanoh, [162].
• Cucu huyu, [27].
• Culhuacan, [117].
• Cumatz, [5], [10], [77].
• Cupilcat, [45], [61], [62].
• Cutam chah, [20].
• Cuzcatan, [150], [151].
• Cuztum chixnal, [49].

• Çactecauh, [2], etc. d. [30], [48].
• Çak bim, [26], [112].
• Çakcab, [63], [107].
• Çaki huyu, [20].
• Çaki teuh, [20], [25].
• Çaki
• oxol, [21], [22]. See p. [42].
• Çaki
• unun, [31].
• Çaki
• uva, [20], [25].
• Çaktzuy, [26].
• Çak
• uch abah, [85].
• Çali
• ahol, [63].
• Çamaneh, [41].
• Çeçic Inup, [33].
• Çimahi hay, [44], [63].
• Çinanihay, [39].
• Çoroch, [97].
• Ço
• il, [10], [20], [34], [41].
• Ço
• il Tukuche, [36], [54], [72], [74], [82], [91].
• Çubinal, [25].
• Çunpancu, [23].
• Çuquitan, [23].
• Çutum, [77].
• Çuyva, [12], [20]. See note, p. [199].

• Chacachil, [25].
• Chakiya,
  Chaquihya,
• }
• 84.
• Chay Abah, [5], [44], [46].
• Chee tzulu, [37].
• Chetecauh, [38].
• Chiabak, [21].
• Chiavar, [63], [67], [68], [71], [75], [83], [84], [104].
• Chicakyu
• , [77].
• Chicbal, [173].
• Chichah, [77].
• Chiholom, [64], [73], [77].
• Chinta Queh, [162].
• Chita
• ah, [20].
• Chiixot, [160-1].
• Chitulul, [38], [140].
• Chituy, [80].
• Chiyol, [21].
• Chi
• a
• , [178].
• Chi
• alibal, [34].
• Chi
• ohom, [46], [63].
• Chi
• ib, [99].
• Chi
• otuk, [77].
• Choloma, [169].
• Chopena Queh, [88].
• Chopena Tohin, [88].
• Chopena
• iquin u
• a, [88].
• Chucuyba
• in, [102].
• Chuluc, [82], [84], [85].
• Chuvy
• iquinu, [173].
• Chuvy
• ut, [135].

Chakiya, Chaquihya,

}

84.

• Daqui, [3].
• Deoçacvancu, [17].

• Eventec, [81].

• Halic, [77].
• Herech, [81].
• Holom, [85], [94], [97], [159].
• Hukahic, [97].
• Hultucur, [77].
• Hun ah pu, [21], [174].
• Hunahpu
• ian, [95].
• [231]Hun çun
• un
• anel, [53].
• Hun Tihax, [11].
• Hun toh, [73-76], [82-86].
• Huny
• , [115]. d. [129].
• Hun tzuy, [26].
• Huvarah bix, [97].