On the word labalinic, see Introduction, p. [47].
[14.] The owl sat on the red tree, the caka chee, whence, as we learn later, the tribe derived its name, Cakchiquel—a doubtful derivation.
Chee abah, wood and stone; understood to refer to the idols of these substances.
Ça
ih, for Cak
ih, the spring. Father Coto has the following under the words: “Estio vel verano, Çak
ih; pa çak