English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat

by Frederick Lucas

Macadam	Macadam.
Macadamised road	Chaussée en empierrement.
Machine	Machine.
Magnet	Aimant.
Mahogany	Acajou.
Main axle	Essieu principal.
Main road	Grande route.
Maker	Fabricant.
Male cone	Cône mâle.
Man's bicycle	Bicyclette d'homme.
Map	Carte; plan.
Maple	Erable.
Maple, rock	Erable dur.
Mask	Masque.
Master patent	Brevet principal.
Measurement over body	Dimensions de la caisse.
Mechanically operated	Commandé mécaniquement.
Member (club)	Sociétaire.
Membrane	Membrane.
Mercury	Mercure.
Mesh, to	Engrener.
Metal	Métal.
Metal polish	Pâte à polir.
Metalled road	Route en pierres concassées.
Methylated spirits	Alcool dénaturé.
Mica	Mica.
Mile, English	Un mille anglais.
Milestone	Borne.
Milled	Molleté.
Milled edge nut	Ecrou molleté.
Misfire	Raté d'allumage.
Mixing	Mélange.
Mixing chamber	Chambre de mélange; boîte de mélange.
Mixing tube	Tube mélangeur.
Mixture	Mélange.
Morocco	Maroquin.
Motive power	Force motrice.
Motor	Moteur.
Motor and gear	Groupe moteur.
Motor bearings	Coussinets de moteur.
Motor bicycle	Motocyclette; bicyclette à moteur.
Motor boat	Bateau à moteur.
Motor car	Automobile.
Motor cycle	Motocycle.
Motor cyclist	Motocycliste.
Motor house	Garage.
Motor in front	Moteur à l'avant.
Motor launch	Canot automobile.
Motor piston	Piston de moteur.
Motor quadricycle	Quadricycle à moteur.
Motor tandem	Tandem à moteur.
Motor tricycle	Motocycle; tricycle à moteur.
Motor under the seat	Moteur sous le siège.
Mount, to	Monter.
Mud	Boue; crotte.
Mudguard	Garde-boue; garde-crotte.
Mudguard bridge	Tirant des tubes montants arrière.
Mudguard stay	Tirant de garde-boue.
Multiple lubricator	Graisseur à départs multiples.
Multitubular radiator	Radiateur multitubulaire.
Mushroom cap	Bouchon à champignon.
Mushroom valve	Soupape en champignon.

Nail	Clou.
Nail catcher	Arrache-clous.
Name plate	Plaque d'identité.
Narrow tread bracket	Pédalier étroit.
Nave hoop	Frette.
Neat's foot oil	Huile de pieds de bœuf.
Neck plate, 4 slat	Eventail à 4 branches.
Needle	Aiguille.
Needle valve	Pointeau.
Nip, to	Pincer.
Nipping	Pinçage.
Nipple	Bec; tétine.
Nipple, spoke	Ecrou de rayon.
Noise	Bruit.
Noiseless	Silencieux.
Non-deflatable	Indégonflable.
Non-side-slipping	Anti-dérapant.
Non-skidding	Anti-dérapant.
Non-skidding band	Bande anti-dérapante.
Non-skidding protecting cover	Contre-enveloppe anti-dérapante.
Non-stretching belt	Courroie inextensible.
Non-trembler coil	Bobine sans trembleur.
Notch	Cran.
Notched quadrant	Secteur denté.
Nozzle	Tuyère.
Number	Numéro.
Number plate	Plaque numérotée.
Nut	Ecrou.

[O]

Oak	Chêne.
Oak, live	Chêne vert; yeuse.
Oak, white	Chêne blanc.
Odometer	Odomètre.
Offset reducing coupling	Manchon excentrique de réduction.
Oil	Huile.
Oil bath	Bain d'huile.
Oil can	Burette.
Oil cup	Godet à huile.
Oil funnel	Entonnoir à huile.
Oil hole	Trou de graissage.
Oil lamp	Lanterne à huile.
Oil, lubricating	Huile à graisser.
Oil pipe to crank case	Tube de la pompe à huile au moteur.
Oil pipe to pump	Tube du réservoir à la pompe à huile.
Oil pump	Pompe à huile.
Oil reservoir } Oil tank	Réservoir à huile.
Oil, to	Huiler; graisser.
Oil way	Gouttière de graissage; rampe d'huile.
Oiling	Huilage.
Omnibus	Omnibus.
Opening, exhaust	Orifice d'échappement.
Operated	Commandé.
Option of purchase	Faculté d'achat.
Order, to get out of	Se détraquer.
Ordinary car	Voiture courante.
Ordinary geared bicycle	Bicycle multiplié.
Otto cycle	A quatre temps.
Outer cover of tyre	Enveloppe.
Outlet	Sortie; départ.
Over all	Hors œuvre.
Overflow pipe	Tube de trop-plein.
Overhanging shaft	Arbre en porte à faux.
Overheating	Echauffement.
Overtake, to	Dépasser.
Oxide of lead	Oxide de plomb.
Oxide of zinc	Oxide de zinc.

Pace	Allure.
Pace, to go a good	Aller bon train.
Pace, to increase the	Accélérer.
Pace-maker	Entraîneur.
Pack, to	Emballer; garnir.
Packing	Emballage; garniture.
Packing collar for pump	Bague de garniture pour pompe.
Padlock	Cadenas.
Panel	Panneau.
Para rubber	Gomme de Para.
Parabolic reflector	Réflecteur parabolique.
Paraffin	Pétrole lampant; paraffine.
Parcels van	Voiture de livraison.
Passport	Passeport.
Patch for repairing tyre	Pastille pour réparation de pneu.
Patent	Brevet d'invention.
Path, cycle	Accotement; trottoir cyclable.
Pattern	Modèle; échantillon.
Paved road	Route pavée.
Pavement	Pavé.
Pawl	Linguet.
Peak, saddle	Bec de selle.
Pedal	Pédale.
Pedal adjusting cone	Cône de réglage de pédale.
Pedal adjusting nut	Ecrou de réglage de pédale.
Pedal dust cap	Couvercle anti-poussiéreux de pédale.
Pedal fastening nut	Ecrou d'axe de pédale.
Pedal gear	Pédalier.
Pedal pin	Axe de pédale.
Pedal rubber	Caoutchouc pour pédales.
Pedal shaft	Arbre de pédale.
Pedal washer	Rondelle de pédale.
Performance	Performance.
Permit	Permis de circulation.
Petrol	Essence; pétrole.
Petrol, a supply of	Une provision de pétrole.
Petrol can	Bidon.
Petrol cup	Godet à pétrole.
Petrol inlet	Orifice de remplissage.
Petrol jet	Gicleur.
Petrol pipe tap	Robinet de tuyauterie à essence.
Petrol tank	Réservoir à essence; réservoir à pétrole.
Petrol tank tap	Robinet de réservoir à essence.
Petrol warmer	Réchauffeur.
Petroleum	Paraffine; pétrole.
Petroleum lamp	Lanterne à pétrole.
Phaeton	Phaeton.
Pin	Goupille.
Pincers	Tenailles.
Pinch, to (tyre)	Pincer.
Pinching	Pinçage.
Pine	Pin.
Pinion	Pignon.
Pillar, seat	Tige de selle.
Pin driver	Chasse-goupille.
Pin extractor	Tire-goupille.
Pipe from carburetter to mixing chamber	Tube du carburateur à la boîte de mélange.
Piping	Tuyauterie.
Piston	Piston.
Piston connecting rod	Bielle de moteur.
Piston pin	Axe de piston.
Piston rings	Segments de piston.
Piston rod	Tige de piston.
Pitch (screw-thread)	Pas de vis.
Pitch pine	Pitch-pin.
Pivot	Pivot; tourillon.
Plan looking upwards	Plan vu de dessous.
Planet wheel	Roue planétaire.
Planetary member	Satellite.
Planking	Bordé.
Plate	Plaque.
Plate clutch	Embrayage à plateaux.
Plate, to	Nickeler.
Platinum	Platine.
Platinum contact	Contact platine.
Platinum contact on trembler spring	Contact platine de ressort de trembleur.
Platinum tipped	Tête platinée.
Platinum tipped screw	Vis platinée de contact.
Platinum tube	Tube de platine.
Play	Jeu.
Pliers	Pinces.
Plotting scale	Echelle de réduction.
Pneumatic	Pneumatique.
Pneumatic tyre	Caoutchouc pneumatique.
Points, sparking plug	Points de la bougie.
Pole finder	Indicateur de pôles.
Pole, negative	Pôle négatif.
Pole piece	Pièce polaire.
Pole, positive	Pôle positif.
Polish, to	Polir; astiquer.
Poncelet	1 H.P. = ¾ Poncelet.
Porcelain	Porcelaine.
Post road	Route postale.
Pouch, tool	Sacoche.
Press, the	La presse.
Pressed steel	Acier embouti.
Pressure gauge	Manomètre.
Pricker	Aiguille.
Primary shaft	Arbre primaire.
Prize, to win a	Gagner un prix.
Projecting shaft	Arbre en porte-à-faux.
Projector	Projecteur.
Prop	Tirette; renfort.
Prop, fork	Contrefourche.
Propelling power	Force motrice.
Propeller	Propulseur; hélice.
Protecting band for tyre	Protecteur de bandage; croissant de protection.
Protecting cover	Contre-enveloppe.
Protector	Protecteur.
Public carriage road	Grande route.
Pulley	Poulie.
Pump	Pompe.
Pump, air	Pompe à air.
Pump bracket	Support de pompe.
Pump bracket stud	Goujon de support de pompe.
Pump clip	Porte-pompe.
Pump connection	Raccord de pompe.
Pump fan	Roue à ailettes pour pompe.
Pump, foot	Pompe à pied.
Pump, rotary	Pompe rotative.
Pump, stirrup	Pompe à étrier.
Pump, to (inflate)	Gonfler.
Pump tube	Tube de pompe.
Pump, tyre	Pompe pour pneumatique.
Pump union	Raccord de pompe.
Pump washer	Rondelle pour pompe.
Pump with clapper valve	Pompe à battant.
Puncture	Perforation.
Puncture proof	Imperforable.
Puncture, to	Se perforer.
Punctured tyre	Pneu perforé.
Purlin	Panne.

Quadrant	Secteur.
Quadricycle	Quadricycle.
Quadruple gear wheel	Roue quadruple.
Quadruplet	Quadruplette.

[R]

Race	Course.
Racing car	Voiture de course.
Racing machine	Machine de course.
Racing man	Coureur.
Rack	Crémaillère.
Radiating fin } Radiating flange	Ailette.
Radiator	Radiateur.
Radiator stay	Tirant de radiateur.
Ratchet	Encliquetage; cliquet.
Ratchet wheel	Roue à cliquet.
Rattan	Rotin.
Rattle, to	Claquer.
Rat-trap pedal	Pédale à scie.
Raw hide	Cuir vert.
Reaction spring	Ressort de rappel.
Record, to make a	Etablir un record.
Red light	Feu rouge.
Reed (horn)	Anche.
Reference mark	Point de repère.
Refill	Recharge.
Reflector	Réflecteur.
Regulations	Règlement de circulation.
Regulator	Régulateur.
Relief valve	Soupape de trop plein.
Removable	Détachable; démontable.
Renew, to	Renouveler.
Repair box	Boîte nécessaire.
Repair outfit	Nécessaire de réparations.
Repair, to	Réparer.
Repairer	Mécanicien.
Repairs, to do	Faire des réparations.
Re-rubbering	Recaoutchouture.
Reservoir	Réservoir.
Resin	Résine.
Retard sparking	Retard à l'allumage.
Re-tyring	Recaoutchouture.
Reverse movement	Marche arrière.
Reverse shaft	Arbre de changement de marche.
Reverse shaft spring	Ressort d'arbre de changement de marche.
Reversible handle bar	Guidon réversible.
Reversing gear	Changement de marche.
Reversing lever	Levier de changement de marche.
Reversing thrust	Butée de changement de marche.
Revolution	Tour.
Revolution counter	Compte-tours.
Revolving seat	Siège tournant.
Ribbon road	Route en lacets.
Rideable hill	Côte praticable.
Rideable road	Route praticable.
Rifle clip	Porte-fusil.
Right crank	Manivelle droite.
Right handed screw	Vis à filet droit.
Right, go to the	Prendre à droite.
Rim	Jante; couronne.
Rim brake	Frein sur jante.
Rimer	Alésoir.
Ring	Couronne; bague; anneau.
Rivet	Rivet.
Rivet, to	River.
Rivet, chain	Tourillon de chaîne.
Road	Route; voie; chemin.
Road, bad	Mauvaise route; voie impraticable.
Road book	Routier.
Road broken up by traffic	Chemin défoncé par le roulage.
Road, carriage	Route carrossable.
Road, good	Bonne route.
Road map	Carte routière.
Road mender	Cantonnier.
Roadster	Bicyclette de route.
Roadway	Chaussée.
Rod	Tige.
Rod for brake lever	Tige de levier de frein.
Rod for carburetter piston	Tige de piston de carburateur
Rod for clutch pedal	Tige de pédale d'embrayage.
Rod for differential brake	Tige de frein de différentiel.
Rod for single cylinder	Tige entretoise de culasse.
Roller	Galet; rouleau.
Roller bearings	Coussinets à rouleaux.
Roller chain	Chaîne à rouleaux.
Roof board	Planche de toiture.
Rope	Corde.
Rosewood	Palissandre.
Rotary pump	Pompe rotative.
Rotary valve	Soupape rotative.
Rough (forging)	Ebauché.
Round (on a track)	Tour de piste.
Roundabout way	Détour.
Row (radiator)	Etage.
Rubber	Caoutchouc.
Rubber pedal	Pédale à caoutchouc.
Rubber sleeve of valve	Tube caoutchouc de valve.
Runabout	Voiturette.
Rust	Rouille.
Rust, to	Rouiller; se rouiller.
Rust, to remove	Dérouiller.
Rut	Ornière.

Saddle	Selle.
Saddle clip	Serrage de selle.
Saddle cover	Couvre-selle.
Saddle, cushion	Selle à coussins.
Saddle frame	Cadre de selle.
Saddle lug	Raccord du pilier de selle.
Saddle, peakless	Selle sans bec.
Saddle pillar	Pilier de selle.
Saddle, pneumatic	Selle pneumatique.
Safety bicycle	Bicyclette.
Safety bolt	Boulon de sécurité.
Safety valve	Soupape de sûreté.
Sal ammoniac	Sel ammoniac.
Sand paper	Papier de verre.
Satin wood	Bois de satin.
Saw	Scie.
Screen, rotary	Ecran rotatif.
Screw	Vis.
Screw brake	Frein à vis.
Screw-cut, to	Tarauder; fileter.
Screw driver	Tournevis.
Screw for fastening platinum-tipped screw	Vis de fixation de vis de contact.
Screw for governor cam	Vis de came de régulateur.
Screw for horn bracket	Vis de collier de trompette.
Screw for piston pin	Vis d'axe de piston.
Screw for starting bush	Vis de clavetage de la douille de mise en marche.
Screw for steering	Vis pour direction.
Screw tap for burner	Vis pointeau de brûleur.
Screw tap for burner tank	Vis pointeau de lampe de brûleur.
Screw, to	Visser.
Screw wrench	Clef anglaise.
Scroll iron	Main de ressort.
Seamless tube	Tube sans soudure.
Seat	Siège; place.
Seat board	Planche du siège.
Seat pillar	Pilier de selle; tube de selle.
Secondary shaft	Arbre secondaire.
Section iron	Fer profilé.
Sectional radiator	Radiateur cloisonné.
Sector	Secteur.
Sector support	Support de secteur.
Security bolt with spring and cap	Boulon de sécurité à ressort et à chapeau.
Security stud with wing nut	Boulon de sécurité à oreilles.
Segment	Segment.
Seize, to	Gripper.
Seizing	Grippement.
Self-propelling	Automobile.
Self-sealing tyre	Pneumatique auto-réparable.
Semi-racer	Machine demi-course.
Set of wires	Série de fils.
Set screw	Vis de rappel.
Shackle	Menotte; esse.
Shade lines	Traits de force.
Shaft	Arbre.
Shearing strain	Travail de cisaillement.
Sheet iron	Tôle de fer.
Sheeting	Tôlerie.
Shoe, brake	Sabot de frein.
Shop	Atelier.
Short frame	Châssis court.
Shoulder	Embase; épaulement.
Show	Exposition.
Shutter	Persienne; volet.
Side board	Planche latérale.
Side door	Portière latérale.
Side elevation	Elévation de côté.
Side entrance	Entrée sur le côté.
Side plate of link	Lame de maillon.
Side rail for folding seat	Accotoir de strapontin.
Side slip	Dérapage.
Side slip, to	Déraper.
Side step	Marchepied de côté.
Side thrust	Poussée oblique.
Side timbers	Ridelles.
Side view	Vue de côté.
Sight feed lubricator	Graisseur à débit visible; compte-gouttes.
Silencer	Silencieux; pot d'échappement.
Silver plated	Plaqué argent.
Single ended spanner	Clef simple.
Single roller chain	Chaîne à simples rouleaux.
Single tube tyre	Pneumatique à tube simple; pneumatique collé.
Skid, to	Patiner; déraper.
Slack tyre	Pneumatique dégonflé.
Sleeve	Manchon; douille.
Slide	Coulisse; glissière.
Slide rod	Tige de distribution.
Slide rod guide	Coulisseau de tige de distribution.
Slide valve	Tiroir.
Slipping	Glissement.
Small connecting rod	Biellette.
Small plate	Lame.
Smaller cog wheel	Petit pignon.
Smear, to	Enduire; barboter.
Snug	Ergot.
Snug, with	Ergoté.
Socket	Manchon; douille.
Socket, head	Douille de direction.
Soft soap	Savon noir.
Solder, to	Souder.
Sole bar	Longeron.
Sole piece	Semelle.
Solid	D'une seule pièce.
Solid tyre	Caoutchouc plein; bandage plein.
Solid wheel	Roue pleine.
Spanner	Clef.
Spanner for steering gear	Clef pour rotules de direction.
Spare parts	Pièces de rechange.
Spark	Etincelle.
Spark gap	Espace d'étincelle.
Sparking	Allumage.
Sparking advance	Avance à l'allumage.
Sparking advance lever	Manette d'avance à l'allumage.
Sparking plug	Bougie; inflammateur; tampon d'allumage.
Sparking plug stud	Goujon d'inflammateur.
Sparking retard	Retard à l'allumage.
Specific gravity	Gravité spécifique.
Speed	Vitesse.
Speed, at full	A toute vitesse.
Speed gear box	Boîte de vitesse.
Speed indicator	Indicateur de vitesse.
Spindle, pinion	Axe de pignon.
Spindle, valve	Tige de soupape.
Spiral spring	Ressort à boudin.
Spirit	Essence.
Spirit lamp	Lampe à alcool.
Splash board	Planche pare-crotte.
Split	Fendu.
Split pin	Goupille fendue.
Split pulley	Poulie en deux pièces.
Split washer	Rondelle Grover.
Spoke	Rai; rayon.
Spoke nipple	Ecrou de rayon.
Spoke tightener	Serre-rayon.
Spoke washer	Rondelle pour rais.
Sponge	Eponge.
Spoon block	Sabot forme cuiller.
Spoon brake	Frein à sabot; frein à patin.
Sport	Sport.
Sprag	Béquille.
Sprag bracket	Chape de béquille.
Sprag pulley	Poulie de béquille.
Spray carburetter	Carburateur à pulvérisation.
Spray chamber	Chambre de pulvérisation; chambre de diffusion.
Spray nipple or nozzle	Gigleur; bec.
Spray vaporiser	Vaporisateur à pulvérisation.
Sprayer	Diffuseur; cône renversé; champignon de pulvérisation.
Spring	Ressort.
Spring box	Boîte à ressort.
Spring clutch	Embrayage à ressort.
Spring frame	Cadre antivibrateur.
Spring of burner valve	Ressort de vis pointeau de brûleur.
Spring of compression valve	Ressort de soupape de compression.
Spring of contact breaker	Ressort de trembleur.
Spring seat	Siège à ressorts.
Sprocket axle support	Support d'arbre de pignon de chaîne.
Sprocket bolt	Colonnette.
Sprocket shaft	Arbre de pignon de chaîne.
Sprocket wheel	Pignon de chaîne.
Sprocket wheel washer	Rondelle de pignon de chaîne.
Spruce	Spruce.
Spur gear	Engrenage droit.
Spurt, to	Donner un coup de collier.
Square coil	Bobine carrée.
Squared shaft	Arbre à carré.
Stack of tubes	Faisceau tubulaire.
Stage, day's	Etape journalière.
Staggered	En quinconces.
Stand	Support.
Stand (for spectators)	Tribune.
Staple	Gâche; crampon.
Start, to	Démarrer; mettre en marche.
Starting	Mise en marche; démarrage.
Starting catch or bolt	Verrou de mise en marche.
Starting handle	Manivelle de mise en marche.
Starting handle axle	Axe de manivelle de mise en marche.
Starting pin	Goupille de mise en marche.
Starting pinion	Pignon de mise en marche.
Starting pinion bush	Douille de pignon de mise en marche.
Stay	Tirant; entretoise.
Stay rod	Tige entretoise.
Stay tube	Tube tirant.
Steel	Acier.
Steel, cold drawn	Acier étiré à froid.
Steel cord	Corde en acier.
Steel rim	Jante en acier.
Steel wire	Fil d'acier.
Steep ascent	Montée rapide.
Steep descent	Descente rapide.
Steep gradient	Forte rampe.
Steer, to	Diriger.
Steering	Direction.
Steering axle	Essieu directeur.
Steering bar	Barre de direction.
Steering collar	Emplanture pour direction.
Steering column	Tube de direction; barre verticale de direction.
Steering gear box	Boîte de direction.
Steering lever	Levier de direction.
Steering lock	Arrêt de direction.
Steering post	Tube intérieur de direction.
Steering quadrant	Secteur de direction.
Steering rod	Bielle de commande de direction; tige de direction.
Steering rod bolt	Axe de bielle de direction.
Steering sector	Secteur pour direction.
Steering shaft	Arbre de direction.
Steering wheel	Roue directrice.
Steering wheel, hand	Volant de direction.
Stem (boat)	Etrave.
Stem, handle bar	Tube plongeur de guidon.
Stem, valve	Tige de soupape.
Step	Marchepied.
Step bearing	Crapaudine.
Step pulley	Poulie étagée.
Step tread	Palette de marchepied.
Stern frame	Cadre d'hélice.
Stern post	Etambot.
Stern tube	Tube d'arbre de l'hélice.
Sticking plaster	Taffetas.
Stirrup pump	Pompe à étrier.
Stop	Butoir.
Stop, to	S'arrêter.
Stop valve	Soupape d'arrêt.
Stoppage	Arrêt.
Stopping place	Etape.
Straighten, to	Redresser.
Strap	Courroie.
Street	Rue.
Stroke of piston	Course du piston.
Stud	Goujon.
Stud bolt	Colonnette.
Stud, security	Boulon de sécurité.
Stud with projection	Goujon ergot.
Studded tread band	Protecteur antidérapant à rivets.
Stuffed	Rembourré
Stuffing box	Presse-étoupe; boîte à garniture.
Subscription	Abonnement; cotisation.
Suction	Aspiration.
Suction stroke	Temps d'aspiration.
Suction tubing	Tuyauterie d'aspiration.
Suction valve cap	Bouchon d'aspiration.
Suction valve flange	Bride d'aspiration.
Sulphuric acid	Acide sulfurique.
Superheater	Surchauffeur.
Support	Support.
Support for spring	Main de support.
Surface carburetter	Carburateur par surface.
Surface condenser	Condenseur par surface.
Syringe	Seringue.
Switch	Interrupteur.
Switch block	Sabot d'interrupteur.
Switch off, to	Couper le circuit.
Switch on, to	Fermer le circuit.
Swivel	Emerillon.

Tack	Pointe.
Tail-board	Tablier d'arrière.
Tail board fastening (wagon)	Fermeture de hayon.
Tail board hook	Crochet de tablier.
Tail end shaft	Arbre porte-hélice.
Tallow wood	Arbre à suif.
Tandem	Tandem.
Tandem safety	Bicyclette-tandem.
Tandem tricycle	Tricycle tandem.
Tangent spokes	Rayons tangents.
Take to pieces, to	Démonter.
Tank	Réservoir.
Tap	Robinet.
Tap, screwing	Taraud.
Taper pin	Goupille conique.
Tappet	Toc; broche d'entraînement.
Tarpaulin	Bâche.
Tax plate	Plaque de contrôle.
Teak	Teck.
Tee	Té.
Telescopic pump	Pompe télescope.
Template	Gabarit.
Tenon	Tenon.
Terminal	Borne.
Thimble	Cosse.
Thong	Lanière.
Thread, to	Fileter.
Threaded pin	Goupille filetée.
Three way tap	Robinet à trois voies.
Three way water tap	Robinet à trois débits pour circulation d'eau.
Thread (screw)	Filet.
Throttle valve	Soupape à papillon; étrangleur.
Throw out of gear, to	Débrayer.
Thrust	Poussée; butée.
Thrust bearing	Palier de butée.
Thrust block	Butée.
Thrust collar	Bague de butée.
Thrust rod	Bielle de poussée.
Thrust screw	Vis de poussée.
Ticket of membership	Certificat de membre.
Ticking for covering cushions	Toile treillis pour coussins.
Tighten, to	Serrer; tendre.
Tightener, belt	Tendeur pour courroie.
Tiller	Barre.
Timekeeper	Chronométreur.
Timing gear	Appareil d'avance à l'allumage.
Timing sector or quadrant	Secteur pour avance à l'allumage.
Toe clip	Rattrape de pédale; calepieds.
Tool bag	Sacoche.
Tool pouch	Sacoche.
Tommy bar	Broche.
Tonneau	Tonneau.
Tongs	Tenailles; pinces.
Top head cup	Raccord supérieur avant.
Top part of diaphragm	Cuvette de piston à air.
Top shaft	Arbre supérieur.
Top tube	Tube supérieur; tube horizontal.
Torque	Torque.
Tour	Voyage; tournée.
Touring	Le tourisme.
Touring car	Voiture de tourisme.
Tourist	Touriste.
Tow, to	Remorquer.
Track, racing	Piste.
Tractive power	Effort de traction.
Tractor	Tracteur.
Trade, the	Le commerce.
Trade mark	Marque de fabrique.
Traffic, heavy	Encombrement de voitures.
Trailer	Voiturette remorque.
Tread	Chape; bande de roulement; croissant de protection.
Trembler	Trembleur; rupteur.
Trembler coil	Bobine à trembleur.
Tricycle	Tricycle.
Trip	Voyage de plaisir.
Trip rod	Culbuteur.
Trip rod collar	Bague de culbuteur.
Trip rod collar pin	Goupille de bague de culbuteur.
Triple gear wheel	Roue triple.
Triple inlet valve seat	Siège triple de soupape d'aspiration.
Trouser clip	Pince-pantalon.
True, to	Rectifier.
True a wheel, to	Centrer une roue.
Tube	Tube.
Tube expander	Sertisseur.
Tubular box spanner	Clef en tube concentrique.
Tubular steel shaft	Arbre tube acier.
Turning handle	Poignée tournante.
Turnpike road	Route de grande communication.
Turpentine	Térébenthine.
Tyre	Caoutchouc; pneumatique; bandage.
Tyre cement	Colle; mastic.
Tyre cover	Enveloppe.
Tyre pump	Pompe à pneumatique.
Tyre remover	Démonte-pneu; démonte-bandage.
Tyre solution	Dissolution.
Twin tap	Robinet de mélange.
Twist belt	Courroie torse.
Two speed machine	Machine à deux vitesses.
Two to one gear	Mouvement de dédoublement.
Two to one shaft	Arbre à cames.
Two way tap	Robinet à deux voies.

Unattached	Indépendant.
Underframe	Châssis inférieur.
Under stem of carburetter	Dessous de carburateur.
Uniform, club	Costume social.
Union	Raccord.
Union, cycling	Union vélocipédique.
Universal joint	Joint universel; joint à rotule.
Universal shackle	Jumelle.
Unpuncturable	Imperforable.
Unrideable	Impraticable.
Unrivet, to	Dériver.
Unscrew, to	Dévisser.
Up hill, to go	Monter une côte.
Upholstered	Garni; capitonné.
Upholstering	Garniture.

[V]

V belt	Courroie trapézoïdale; courroie en V.
V block on trembler	Bloc en V du trembleur.
Valve, petrol inlet	Clapet d'alimentation; pointeau d'arrivée d'essence.
Valve	Valve; soupape; clapet.
Valve chain	Chaînette de valve.
Valve chamber	Chambre de soupapes.
Valve chamber cap	Bouchon de chambre des soupapes.
Valve cone	Cône de soupape.
Valve dust cap	Bouchon de soupape.
Valve lifter	Lève-soupape.
Valve plug (tyre)	Obus.
Valve seat	Siège de soupape.
Valve spindle } Valve stem	Tige de soupape.
Valve, to grind a	Meuler une soupape.
Van	Voiture de livraison.
Van, large	Fourgon de livraison.
Vapourising carburetter	Carburateur à évaporation.
Variable speed	Vitesse variable.
Vehicle	Véhicule.
Ventilator	Ventilateur.
Vertical section	Coupe verticale.
Vibration	Trépidation.
Vice	Etau.
Victoria	Victoria.
Voltage	Voltage.
Voltmeter	Voltmètre.
Vulcanised fibre	Fibre vulcanisée.
Vulcanised rubber	Caoutchouc vulcanisé.