English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat

by Frederick Lucas

Wagonette	Wagonnette.
Wallet	Sacoche.
Walnut	Noyer.
Warmer	Réchauffeur.
Warming pipe	Tube-réchauffeur.
Wash-board	Fargue.
Washer	Rondelle.
Waste oil screw	Vis de purge pour l'huile de graissage.
Waste oil tap	Robinet de purge pour l'huile de graissage.
Waste petrol screw	Vis de purge pour carburateur.
Waste petrol tap	Robinet de purge pour carburateur.
Watch holder	Porte-montre.
Water	Eau.
Water cap	Bouchon de réservoir.
Water circulation	Circulation d'eau.
Water circulation connection	Tubulure pour circulation d'eau.
Water cooling	Refroidissement à l'eau.
Water gauge	Niveau d'eau.
Water gauge glass	Tube de niveau d'eau.
Water jacket	Culasse à eau; enveloppe d'eau.
Water receiver round exhaust valve	Poche d'eau autour de la soupape d'échappement.
Waterproof	Imperméable; étanche à l'eau.
Waterproof bag	Sac en toile caoutchoutée.
Waterproof cape	Pèlerine.
Water tank	Réservoir à eau; caisse à eau.
Water tube	Bouilleur.
Watering cart	Arrosoir; tonneau d'arrosage.
Wear and tear	Usure.
Web (of a beam)	Ame.
Wedge	Coin; cale.
Weighing machine	Bascule.
Weight	Poids.
Weld, to	Souder.
Weldless	Sans soudure.
Well seat	Siège profond.
Wheel	Roue.
Wheel base	Empattement.
Wheel cap	Chapeau de roue.
Wheel cap spanner	Clef pour essieux de voitures.
Wheel gauge	Ecartement des roues.
Wheel guard	Couvre-roues.
Wheel iron head	Embrasure de ressort.
Wheel pulley	Poulie jante.
Whip	Cravache.
Whistle	Sifflet.
White light	Feu blanc.
Wick	Mèche.
Wind	Vent.
Wind, head	Vent contraire.
Wind shield	Contrevent.
Winding road	Route en lacets.
Window blind	Store.
Wing	Aile.
Winged nut	Ecrou à oreilles.
Winning post	Poteau d'arrivée.
Wipe contact	Distributeur d'allumage.
Wire clamp	Serre-fil.
Wire clamp for commutator	Serre-fil pour distributeur d'allumage.
Wire clamp for timing sector	Serre-fil pour secteur d'avance à l'allumage.
Wire drawing of steam	Laminage de la vapeur.
Wire gauze	Toile métallique.
Wire, iron	Fil de fer.
Wire rope	Câble métallique.
Wire seat	Siège à tissu métallique.
Wired on cover	Enveloppe à tringles.
Wooden rim	Jante en bois.
Wooden seat	Siège de bois.
Working drawing	Dessin d'exécution.
Working load	Charge utile.
Working parts	Pièces mécaniques.
Working pressure	Pression effective.
Workmanship	Main d'œuvre.
Works	Ateliers; fabrique; usine.
Worm	Filet; vis sans fin.
Wrench, adjustable	Clef anglaise.
Wrist pin	Axe d'assemblage.
Wrought iron	Fer forgé.

Yew	If.
Yoke	Etrier.

Zinc

Zinc.

---

[FRENCH-ENGLISH.]

Abonnement	Subscription.
Acajou	Mahogany.
Acatène	Chainless.
Accélérateur	Accelerator.
Accessoires	Accessories.
Accidenté	Hilly.
Accotement	Cycle path.
Accotoir de strapontin	Side rail for folding seat.
Accumulateur	Accumulator; storage battery.
Acétylène	Acetylene.
Acétylite	Acetylite.
Acier embouti	Pressed steel.
Acier trempé	Hardened steel.
A-coup	Knock.
Affaisser, s'	To collapse (of tyres).
Agencement	Fitting.
Agrafe de courroie	Belt fastener.
Aiguille	Needle; pricker.
Aile	Wing.
Aile d'arrière	Back wing.
Aile d'avant	Front wing.
Ailette	Gill; flange; fin.
Ajouré	With an opening.
Alcool dénaturé	Methylated spirits.
Alésage	Bore.
Alésoir	Rimer.
Allumage	Ignition; sparking.
Allumage à incandescence	Tube ignition.
Allumage électrique	Electric ignition.
Allumage magnéto-électrique	Magneto-ignition.
Allumage par magnéto	Magneto-ignition.
Allumage prématuré	Back fire.
Allumeur	Contact breaker.
Allumoir	Lighter; igniter.
Ame	Web.
Amiante	Asbestos.
Ampérage	Amperage.
Ampère	Ampere.
Ampèremètre	Ammeter.
Ampoule verre	Glass bulb.
Anche	Reed.
Anti-dérapant	Non-skidding.
Arbre à cames	Cam shaft.
Arbre à carré	Squared shaft.
Arbre à plateaux	Flanged shaft.
Arbre d'accélérateur	Accelerator shaft.
Arbre de changement de vitesse	Change speed shaft.
Arbre de différentiel	Differential shaft.
Arbre de direction	Steering shaft.
Arbre d'embrayage	Clutch shaft.
Arbre de moteur	Engine shaft; motor shaft.
Arbre de mouvement	Gear shaft.
Arbre de pédale	Pedal shaft.
Arbre de pignon de chaîne	Sprocket shaft.
Arbre de ralentisseur	Accelerator shaft.
Arbre de transmission	Gear shaft; counter shaft.
Arbre en porte-à-faux	Overhanging or projecting shaft.
Arbre inférieur	Clutch shaft; bottom shaft.
Arbre intermédiaire	Reverse shaft; counter shaft; intermediate shaft.
Arbre porte-hélice	Tail end shaft.
Arbre porte-marteau de régulateur de moteur	Governor hammer shaft.
Arbre primaire	Primary shaft.
Arbre secondaire	Secondary shaft.
Arbre supérieur	Top shaft.
Arrache-clous	Nail catcher.
Arrêt de direction	Headlock; steering lock.
Arrière-train	After carriage.
Arrivée d'essence	Petrol inlet.
Aspiration	Suction.
Astiquer	To polish.
Atelier	Workshop.
Attache	Clamp.
Automobile	Self-propelling; motorcar.
Autoréparateur, -rice	Self-sealing.
Avance à l'allumage	Sparking advance.
Avance à l'allumage, appareil d'	Timing gear.
Avant-train	Fore-carriage.
Axe	Axle; bolt; pin; spindle.
Axe d'articulation de direction	Steering rod bolt.
Axe d'assemblage	Wrist pin.
Axe de bielle de direction	Steering rod bolt.
Axe des abscisses	Datum line.
Axe de flotteur de carburateur	Carburetter float spindle.
Axe de fourchette porte-galet d'échappement	Exhaust fork roller bolt.
Axe de frein	Brake pin.
Axe de galet du levier porte-galet de moteur.	Exhaust fork roller bolt.
Axe de levier de changement de marche	Forward and reverse lever rod pin.
Axe de manivelle de mise en marche	Starting handle axle.
Axe des mâchoires du frein de différentiel.	Differential brake bolt.
Axe de pédale	Pedal pin.
Axe de pignon	Pinion spindle.
Axe de piston	Piston pin; gudgeon pin.
Axe de volant	Driving shaft.
Axe du pédalier	Crank axle.
Axe en axe, d'	Centre to centre.
Axe moteur	Driving shaft.
Axe principal	Main axle.
Axe supportant les distributeurs d'allumage.	Commutator cam shaft.

Bac d'accumulateur	Containing case.
Bâche	Tarpaulin.
Bague	Collar; bush.
Bague à collerette	Flanged collar.
Bague de biellette de rappel de tige	Collar for digger.
Bague de butée	Thrust collar.
Bague de captation	Thrust collar.
Bague de culbuteur	Trip rod collar.
Bague de centrage	Centering ring.
Bague de corps de distributeur d'allumage	Commutator bush.
Bague de réglage de direction	Steering head lock nut.
Bain d'huile	Oil bath.
Balai	Brush.
Balai des distributeurs d'allumage	Commutator brush.
Ballon	Gas bag; canopy.
Ballon démontable	Removable canopy.
Bandage	Tyre.
Bandage plein	Solid tyre.
Bande anti-dérapante	Non-skidding band.
Bande de roulement	Tread.
Baquet	Bucket seat.
Barbotage	Smearing.
Barboter	To smear or daub.
Barre d'accouplement de direction	Front steering bar.
Barre franche	Tiller.
Bascule	Weighing machine.
Basse tension	Low tension.
Bateau à moteur	Motor boat.
Bâti de moteur	Crank case.
Batterie	Battery.
Batterie de piles sèches	Dry battery.
Bec	Nipple; burner.
Bec de selle	Peak of saddle.
Bécane	Bike.
Béquille	Sprag; devil.
Bicycle multiplié	Ordinary geared bicycle.
Bicyclette	Safety bicycle.
Bicyclette à moteur	Motor bicycle.
Bicyclette de dame	Lady's bicycle.
Bicyclette d'homme	Man's bicycle.
Bicyclette pliante	Folding bicycle.
Bicycliste	Bicyclist.
Bidon	Petrol can; oilcan.
Bielle	Connecting rod; rod.
Bielle de changement de vitesse	Change speed connecting rod.
Bielle de commande de débrayage et de frein	Brake and clutch lever connecting rod.
Bielle de commande de direction	Steering rod.
Bielle de commande de frein	Brake lever connecting rod.
Bielle de commande de piston de carburateur	Carburetter connecting rod.
Bielle de moteur	Piston connecting rod.
Bielle de poussée	Thrust rod.
Bielle de rappel de tige	Digger connecting rod.
Bielle de tension de chaîne	Chain adjusting rod.
Biellette	Small connecting rod.
Bille	Ball.
Bille de carburateur	Carburetter ball or valve.
Bille de graisseur	Lubricator ball.
Biseauté	Bevelled.
Blindage	Casing.
Blindé	Cased.
Bloc	Block.
Bloc de chaîne	Chain block.
Bloc du trembleur	Trembler block.
Bloc, gonflé à	Hard pumped (tyre).
Bloc, serrer le frein à	To put the brake full on.
Bobine à trembleur	Trembler coil.
Bobine carrée	Square coil.
Bobine d'induction	Induction coil.
Bobine quadruple	4-way coil.
Bobine sans trembleur	Non-trembler coil.
Bois d'arbre à suif	Tallow wood.
Boisseau de butoir	Buffer guide.
Boîte	Box.
Boîte à garniture	Stuffing box.
Boîte à graisse	Axle box.
Boîte à ressort	Spring box.
Boîte de différentiel	Differential gear box.
Boîte de direction	Steering gear box.
Boîte d'engrenages	Gear box.
Boîte de mélange	Mixing chamber.
Boîte de mouvement	Gear box.
Boîte de vitesse	Speed gear box.
Boîte du flotteur	Float chamber.
Boîte nécessaire	Repair box.
Bombé	Convex.
Bordé	Planking.
Borgne	Blind.
Borne	Terminal.
Bouche-trou	Cap for oil hole.
Bouchon	Cap; plug; nipple.
Bouchon à champignon	Mushroom cap.
Bouchon d'accumulateur	Accumulator cap.
Bouchon d'aspiration	Suction valve cap.
Bouchon de dessus de carburateur	Carburetter float cap.
Bouchon d'échappement	Exhaust valve cap.
Bouchon d'emplissage de réservoir d'eau	Cap for water pipe.
Bouchon d'inflammateur	Firing nipple.
Bouchon de réservoir	Water cap.
Bouchon du regard d'échappement	Exhaust valve inspection cap.
Bouchon de valve	Valve cap.
Bouchon de vidange	Blow off plug.
Bouchon registre de prise d'air pour carburateur	Carburetter air cap.
Bougie	Sparking plug.
Bouilleur	Water tube.
Bouillotte	Footwarmer (water).
Boule de régulateur	Governor ball.
Bouleau	Birch-wood.
Boulon	Bolt.
Boulon à mentonnet	Hook bolt.
Boulon d'ancrage	Holding down bolt.
Boulon de frein	Brake screw.
Boulon de sécurité	Safety bolt; security stud.
Boulon de sécurité à oreilles	Security stud with wing nut.
Boulon de sécurité à ressort et à chapeau	Security stud with spring and cap.
Boulon du collier de direction	Head and handle bar clip bolt.
Boulon, 6 pans	Hexagon head bolt.
Boulon et écrou	Bolt and nut.
Boulon et écrou de chaîne	Chain bolt and nut.
Boulon et écrou de la tige de selle	Seat pillar bolt and nut.
Bourrelet	Beaded edge of tyre cover.
Bouton	Button.
Bouton d'arrêt	Stop button.
Bouton de manivelle	Crank pin.
Bouton de porte	Door handle.
Braser	To braze.
Brassière	Arm sling.
Brevet d'invention	Patent.
Brevet principal	Master patent.
Bride	Clamp; flange.
Bride d'aspiration	Inlet valve flange.
Bride d'échappement	Exhaust valve flange.
Bride de ressort	Clip for spring.
Briquet	Clamp.
Broche	Tommy bar; drift; gudgeon pin.
Broche d'entraînement	Tappet.
Brosse à chaîne	Chain brush.
Brûleur	Burner.
Buis	Box-wood.
Burette	Oil can.
Butée	Thrust block.
Butée à billes	Ball bearing thrust.
Butée de changement de marche	Reversing thrust.
Butoir	Stop.

Cab	Cab.
Câble	Wire; rope.
Câble flexible	Flexible wire.
Cache-poussière	Dust cap.
Cadre	Frame.
Cadre à ressorts	Spring frame.
Cadre antivibrateur	Spring frame.
Cadre de selle	Saddle frame.
Cadre en croix	Cross frame.
Cadre d'hélice	Stern frame.
Caisse	Body.
Caisse à eau	Water tank.
Caisse pliante	Folding crate.
Cale	Block; wedge.
Calepieds	Toe clip.
Caler	To key.
Calfater	To caulk.
Calotte de soupape d'aspiration	Inlet valve cap.
Calotte de timbre	Dome of bell.
Came	Cam.
Came d'allumage	Ignition cam.
Came d'échappement	Exhaust lift cam.
Came de régulateur	Governor cam.
Came fibre	Fibre cam.
Camion	Dray; lorry.
Caniveau	Gutter.
Canot automobile	Motor launch.
Caoutchouc	India rubber; tyre.
Caoutchouc cannelé pour pédales	Fluted pedal rubber.
Caoutchouc creux	Hollow tyre.
Caoutchouc plein	Solid tyre.
Caoutchouc pneumatique	Pneumatic tyre.
Caoutchouc pour pédales	Pedal rubber.
Capitonné	Upholstered.
Capot couvre-moteur	Bonnet.
Capote	Hood.
Capuchon	Hood.
Capuchon de brûleur	Burner guard.
Capuchon de lanterne	Flame guard.
Carburateur	Carburetter.
Carburateur à évaporation	Vapourising carburetter.
Carburateur à niveau constant	Constant level carburetter.
Carburateur à pulvérisation	Spray carburetter.
Carburateur par surface	Surface carburetter.
Carbure de calcium	Carbide.
Cardan	Cardan; arbor shaft.
Carneau	Fire-tube.
Carrefour	Crossways.
Carrosserie	Carriage work.
Carrossier	Carriage builder.
Carter	Crank case; gear case.
Carton d'amiante	Asbestos millboard.
Catalytique	Catalytic.
Catalyse	Catalysis.
Cèdre	Cedar.
Celluloïd	Celluloid.
Cémenter	To case-harden.
Centrer une roue	To true a wheel.
Chaîne	Chain.
Chaîne à blocs	Block chain.
Chaîne à doubles rouleaux	Double roller chain.
Chaîne à rouleaux	Roller chain.
Chaîne à simples rouleaux	Single roller chain.
Chaînette de valve	Valve chain.
Chaînon	Link of chain.
Chambre à air	Air tube; inner tube.
Chambre de combustion	Combustion chamber.
Chambre d'explosion	Explosion chamber.
Chambre de diffusion	Spray chamber.
Chambre de mélange	Mixing chamber.
Chambre de pulvérisation	Spray chamber.
Chambre de soupapes	Valve chamber.
Champignon	Inverted cone.
Champignon de pulvérisation	Sprayer.
Chanfreiner	To chamfer.
Changement de marche	Reversing gear.
Changement de vitesse	Change speed gear.
Chape	Tread of tyre; end; bracket; fork.
Chape de béquille	Sprag bracket.
Chape de boule de régulateur	Governor ball fork.
Chape du cliquet de levier de changement de vitesse	Change speed lever catch fork.
Chape de levier de frein	Brake lever end.
Chape de piston du carburateur	Carburetter piston rod end.
Chape de tige de frein	Brake rod end.
Chape de tige entretoise de culasse	Cylinder head stay end.
Chapeau	Cap; keep.
Chapeau de palier	Bearing keep.
Chapeau de roue	Wheel cap.
Chapeau de soupape	Valve cap.
Chapeau de tension	Cap of draw-link.
Charge de rupture	Breaking strain.
Charge utile	Working load.
Charger	To charge.
Charnière	Hinge.
Charnière avec cache-fente	Concealed hinge.
Chasse-clous	Nail-catcher.
Chasse-goupille	Pin driver.
Châssis	Chassis; frame.
Châssis cintré	Curved frame.
Châssis court	Short frame.
Châssis inférieur	Under-frame.
Châtaignier	Chestnut.
Chaudière	Boiler.
Chaudière à vaporisation instantanée	Flash boiler.
Chaufferette	Footwarmer.
Chaussée	Roadway.
Chaussée en empierrement	Macadamised road.
Chemin	Road.
Chemin forain	Wide thoroughfare.
Cheminée d'aspiration	Air chimney.
Chêne	Oak.
Chêne blanc	White oak.
Chêne vert	Live oak.
Chevaux effectifs, force en	Brake horse-power.
Cheville de l'interrupteur	Connecting plug.
Chicanes, en	Arranged as baffles.
Choc en arrière	Back fire; back kick.
Circulation d'eau	Water circulation.
Cisaillement, travail de	Shearing strain.
Clapet	Flap valve; valve.
Clapet d'alimentation	Feed valve.
Claquer	To rattle.
Clavette	Key; cotter; linch-pin.
Clavette de pédalier	Bottom bracket cotter pin.
Clavette de soupape d'admission	Inlet valve cotter.
Clef	Spanner.
Clef américaine à molette “Billing.”	Billing spanner.
Clef anglaise	Screw wrench.
Clef à deux branches	Double branch spanner.
Clef à douille	Box spanner.
Clef de serrage	Spanner.
Clef double	Double ended spanner.
Clef en tube concentrique	Tubular box spanner.
Clef pour essieux de voitures	Wheel cap spanner.
Clef pour rotules de direction	Spanner for steering gear.
Clef simple	Single ended spanner.
Clin, à	Clincher built.
Clinquant	Foil.
Cliquet	Catch; ratchet.
Cliquet de levier de changement de vitesse	Change speed lever catch.
Cliquet de levier de frein	Brake lever catch.
Clochette	Bell.
Cloison	Partition.
Clou à parquet	Brad.
Coefficient de friction	Coefficient of friction.
Coin	Wedge.
Colle	Cement (for tyres).
Collecteur	Commutator; header (of boiler).
Collet	Collar.
Collier	Band; strap.
Collier d'excentrique	Eccentric strap.
Collier de frein	Brake band; brake clip.
Collier de levier de frein	Brake detachable clip.
Collier de réglage des cuvettes de pédalier	Bottom, bracket adjusting collar.
Collier de serrage	Clip.
Collier de serrage de direction	Head and handle bar clip.
Collier de trompette	Horn bracket.
Collier de tube de frein	Brake adjusting clip.
Colonnette	Sprocket bolt; stud bolt.
Commandé	Operated; governed.
Compas	Hinge.
Compte-gouttes	Drip feed lubricator.
Compte-tours	Revolution counter.
Condenseur à jet	Jet condenser.
Condenseur à surface	Surface condenser.
Cône	Cone.
Cône d'embrayage	Clutch cone.
Cône de moyeu arrière	Back hub cone.
Cône de moyeu avant	Front hub cone.
Cône de pédale	Pedal cone.
Cône de réglage	Adjusting cone.
Cône du raccord inférieur avant	Bottom head cone.
Cône femelle	Female cone.
Cône fixe du moyeu arrière	Rear hub fixed cone.
Cône fixe du moyeu avant	Front hub fixed cone.
Cône mâle	Male cone.
Cône renversé	Inverted or spray cone.
Congé	Fillet.
Contact platine	Platinum contact.
Contour	Outline.
Contre-clavette	Gib.
Contre-écrou	Lock-nut.
Contre-écrou de direction	Head locking nut.
Contre-écrou du pignon arrière	Chain ring lock nut.
Contre-enveloppe	Protecting cover.
Contrefourche	Fork prop.
Contrepédaler	To back-pedal.
Contre-plaque	Baffle plate.
Contrepoids	Balance weight.
Contrepoids de vilebrequin	Crank back-balance.
Contre-pression	Back pressure.
Contrevent	Wind shield.
Corde	Cord.
Corde d'amiante	Asbestos cord.
Corde de chanvre	Hemp cord.
Corde en acier	Steel cord.
Cornet d'alarme	Horn; hooter.
Cornière	Angle bar.
Cosse	Thimble.
Costume social	Club costume.
Côte praticable	Navigable hill.
Coude	Elbow.
Coulisse	Slide.
Coulisseau	Block; guide.
Coulisseau de tige de distribution	Slide rod guide.
Coup, à-	Knock.
Coup de collier	Spurt.
Coup de poing	Hand pump.
Coupe	Section.
Coupé	Brougham.
Coupe-circuit	Cut-out.
Coupe longitudinale	Longitudinal section.
Coupe transversale	Cross section.
Coupe verticale	Vertical section.
Couper le circuit	To switch off.
Courant	Current.
Couronne	Ring; crown; rim.
Couronne de billes	Ball race.
Couronne de fourche avant	Front fork crown.
Courroie	Belt; strap.
Courroie à talon	Edged belt.
Courroie collée	Cemented belt.
Courroie cousue	Sewn belt.
Courroie en V	V belt.
Courroie inextensible	Non-stretching belt.
Courroie poil de chameau	Camel hair belt.
Courroie sans fin	Endless belt.
Courroie torse	Twist belt.
Courroie trapézoïdale	V-belt.
Course du piston	Stroke of piston.
Course de côte	Hill climbing trial.
Course de fond	Long distance race.
Coussin	Cushion.
Coussinet	Bearing.
Coussinets à billes	Ball bearings.
Coussinets à cônes réglables	Adjustable cone bearings.
Coussinets à cuvettes réglables	Adjustable cup bearings.
Coussinets à double filet	Double ball bearings.
Coussinets ajustables	Adjustable bearings.
Coussinets à rouleaux	Roller bearings.
Coussinets de boîte de mouvement	Gear box bearings.
Coussinets de moteur	Motor bearings.
Couvercle	Cover; canopy; top.
Couvercle antipoussiéreux	Dust cap.
Couvercle d'allumage	Cover of contact breaker.
Couvercle d'arbre à cames	Cam shaft cover.
Couvercle de culasse	Cylinder head cover.
Couvercle démontable	Removable canopy.
Couvercle et galerie	Luggage top.
Couvre-chaîne	Chain guard.
Couvre-engrenages	Gear case.
Couvre-roues	Wheel guard.
Couvre-selle	Saddle cover.
Crampon	Staple.
Crapaudine	Step bearing.
Crémaillère	Rack.
Crevaison	Burst (tyre).
Crever	To burst; to collapse.
Cran	Notch.
Cric	Lifting jack.
Cristal	Glass.
Crochet	Bell fastener; hook.
Crochet de tablier	Tailboard hook.
Crochets de la jante	Clinch of the rim.
Croisillon	Cross shaft.
Croissant de protection	Protecting band; tread.
Crosse	Cross head.
Crupon pour courroie	Belt-butt.
Cuir	Leather.
Cuir chrome	Chrome leather.
Cuir de selle	Leather top of saddle.
Cuir vert	Raw hide.
Cuivré	Copper plated.
Cuivre jaune	Brass.
Cuivre rouge	Copper.
Culasse	Cylinder head.
Culasse à eau	Water jacket.
Culbuteur	Trip rod; digger.
Culotte	Bridge piece.
Culotte d'aspiration	Bridge piece for inlet valve.
Culotte d'échappement	Bridge piece for exhaust.
Curseur	Index; cursor.
Cuvette	Ball race; cup (of bearings).
Cuvette arrière d'essieu à billes	Ball race for back axle.
Cuvette avant d'essieu à billes	Ball race for front axle.
Cuvette de brûleur	Burner cup or pan.
Cuvette de pédalier	Bottom bracket barrel.
Cuvette de piston à air	Top part of diaphragm.
Cylindre	Cylinder.
Cylindre-culasse	Centaur cylinder.

[D]

Dard	Dragon tongue.
Débit	Feed.
Débrayer	To disengage; to de-clutch.
Débrayer la courroie	To throw off the belt.
Déchets de coton	Cotton waste.
Décompression	Compression relief.
Déformations de la route	Irregularities of the road.
Dégonfler	To deflate.
Démarrage	Starting.
Démarrer	To start.
Demi-coupe	Half section.
Démontable	Detachable.
Démonte-bandage } Démonte-pneu	Tyre remover.
Démonter	To take to pieces.
Démonteur de bandage	Tyre remover.
Densimètre	Densimeter.
Dent de roue	Cog.
Denture	Tooth; cog.
Départ	Outlet.
Dérapage	Side slip.
Déraper	To side slip; to skid.
Descente dangereuse	Dangerous hill.
Désengrener	To throw out of gear.
Dessin d'exécution	Working drawing.
Dessous de carburateur	Under stem of carburetter.
Détente de vapeur	Expansion of steam.
Détraquer	To get out of order.
Développement	Gear.
Déversoir	Flooder.
Diaphragme	Diaphragm.
Diffuseur	Sprayer.
Dimensions de la caisse	Measurement over body.
Direction	Steering; head of a bicycle.
Disposition schématique	Diagrammatic arrangement.
Disque	Disc.
Disque d'excentrique	Eccentric sheave.
Dissolution	Tyre solution.
Distance	Distance.
Distance parcourue	Distance run.
Distributeur d'allumage } Distributeur de courant pour allumage	Commutator; wipe contact.
Domaine public, le brevet est dans le	The patent has expired.
Douille	Bush; sleeve.
Douille de direction	Head socket.
Douille de lanterne	Lamp stump.
Douille de mise en marche	Starting pinion bush.
Douille de régulateur	Governor sleeve.
Dressé au tour	Faced in the lathe.
Dynamo	Dynamo.

[E]

Ebauché	Rough; forging.
Ebène	Ebony.
Ecartement des essieux	Distance between axles.
Ecartement des roues	Wheel gauge.
Echappement	Exhaust.
Echauffement	Overheating.
Echelle de réduction	Plotting scale.
Eclater	To burst (tyre).
Ecrou	Nut.
Ecrou à encoches } Ecrou à entailles	Castle nut.
Ecrou à oreilles	Butterfly nut.
Ecrou borgne	Cap nut.
Ecrou d'axe de pédale	Pedal fastening nut.
Ecrou d'essieu à billes	Ball bearing axle arm nut.
Ecrou de rayon	Spoke nipple.
Ecrou de réglage de pédale	Pedal adjusting nut.
Ecrou du collier de direction	Head and handle bar clip nut.
Ecrou du moyeu arrière	Back hub spindle nut.
Ecrou du moyeu avant	Front hub spindle nut.
Ecrou molleté	Milled edge nut.
Effort de flexion	Bending strain.
Effort de traction	Tractive power.
Elément	Cell.
Elévation de bout	End elevation.
Elévation de côté	Side elevation.
Elévation de face	Front elevation.
Email	Enamel.
Emailler	To enamel.
Embase	Shoulder.
Embouti	Dished; pressed.
Embrasure de ressort	Wheel iron head.
Embrayage	Clutch.
Embrayage à cônes	Cone clutch.
Embrayage à friction	Friction clutch.
Embrayage à griffes	Dog clutch.
Embrayage à plateaux	Plate clutch.
Embrayage à ressort	Spring clutch.
Embrayer	To throw into gear; to clutch.
Emérillon	Swivel.
Empattement	Wheel base.
Emplanture pour direction	Steering collar.
Encliquetage	Ratchet.
Enduire	To smear.
Enduit pour courroies	Belt grease; belt dressing.
Engrenage	Gear.
Engrenage à chevrons	Double helical gear.
Engrenage conique	Bevel gear.
Engrenage de dédoublement	Two to one gear.
Engrenage droit	Spur gear.
Engrené	In gear.
Engrener	To mesh (of cog wheels).
Ensemble	General view.
Entonnoir	Funnel.
Entonnoir avec grille	Funnel with strainer.
Entonnoir avec toile métallique fine	Funnel with fine strainer.
Entourage	Bonnet.
Entrée sur le côté	Side entrance.
Entretoise	Stay.
Entretoise des tubes montants arrière	Mudguard bridge.
Entretoise fourche arrière	Back fork bridge.
Enveloppe	Cover; outer cover of tyre.
Enveloppe d'eau	Water jacket.
Enveloppe du vilebrequin	Crank case.
Enveloppe protectrice	Protecting cover.
Epaulement	Shoulder.
Equerre	Angle plate.
Erable	Maple.
Erable dur	Rock maple.
Ergoté	With snug.
Esse	Linch-pin; shackle.
Essence	Petrol; spirit.
Essieu	Axle.
Essieu à billes	Ball bearing axle.
Essieu brisé	Divided axle.
Essieu directeur	Steering axle.
Essieu droit	Straight axle.
Essieu coudé	Crank axle.
Essieu moteur	Driving axle; live axle.
Essieu porteur	Carrying axle.
Essieu tournant	Live axle.
Etage (radiateur)	Row.
Etambot	Stern post.
Etanche à la poussière	Dust proof.
Etape	Stopping place.
Etape journalière	Day's stage.
Etincelle	Spark.
Etincelle chaude	Fat spark.
Etiquette	Label.
Etiré à froid	Cold drawn.
Etoquiau	Detent pin.
Etrangler	To throttle.
Etranglement	Throttling.
Etrave	Stem.
Etrier	Yoke.
Etudier	To design.
Eventail à 4 branches	4 slat neck plate.
Explosion prématurée	Back fire.
Exposant	Exhibitor.
Exposition	Exhibition; show.
Extincteur	Extinguisher.