I will start to-morrow early, má ráli béṇto.
Get coolies (porters), petwáre á.
How many coolies do you want? ketúk petwáre pakár thú?
The road is full of stones, páṇdá maze batáh chaí vaṇte.
Your loads are very heavy, tíṇ aíṇ (-this) peté chaí abur thíṇ.
The coolies will not be able to carry them, zaṇ petwaré búí ner haṇthé.
I beg that you will make your loads a little lighter, and then you will arrive quicker, mi arzí thi, as peté hilék achhrá; amén hálo chhíl.
Be patient; I will pay for all; I will give the rate to the coolies. If you act well I will reward you, sabar karé; móṇh buto mazdúri dashul; téṇ miṭh kám karlu, má tighé inám dashut.
Get the horses ready, ghúí tayár karáh.
Put the saddle on, ghúí tal kátḥí sambhál karé.