(See pars. [208], [209].)

PART IV

PHRASES.

Jesaj Frazoj.Affirmative Phrases.
Estas vere. Tio estas vera.It is true. That is true.
Vi estas prava.You are right.
Estas certe, ke ...It is certain that ...
Mi estas certa pri tio.I am sure of that.
Mi povas vin certigi.I can assure you.
Mi vin certigas, ke jes.I assure you it is so.
Mi kredas, ke jes.I believe so.
Tion mi kredas.So (that) I believe.
Mi diras, ke jes.I say yes.
Vi povas kredi min (al mi).You may (can) believe me.
Mi diras al vi, ke ĝi estas la vero (or, ke estas vere).I tell you it is true.
Mi donas al vi mian parolon de honoro.I give you my word (of honour).
Tio sufiĉas.That is sufficient.
Estas li (ŝi) (ili) mem.It is he himself (she herself) (they themselves).
Estas frue (malfrue).It is early (late).
Estas ankoraŭ tre frue.It is still very early.
Estas la dua (horo).It is two o’clock.
Tiom pli bone.So much the better.
Neaj Frazoj.Negative Phrases.
Ne estas vere, ke ...It is not true that ...
Estas malvere, ke ...It is false that ...
Vi ne estas prava.You are not right.
Vi estas malprava.You are wrong.
Neniu tion diras.No one says so (that).
Li ne estas tie.He is not there.
Mi ne diris tion.I did not say that (or, so).
Mi iras nenien.I am going nowhere.
Ne aŭskultu lin.Do not listen to him.
La tagmanĝo ne estas preta.Lunch is not ready.
Mi ne kredas tion.I don’t believe that.
Ne estas eble. Neeble!It is not possible.
Tio ne koncernas min.That does not concern me.
Vi trompas vin.You deceive yourself.
Mi ne farus tion, se mi estus vi.I would not do that if I were you.
Mi ne scias bone, kion vi volas diri.I don’t quite (well) know what you mean (what you wish to say).
Mi ne povas trovi la libron, kiun vi deziras.I cannot find the book you want.
Demandaj Frazoj.Interrogative Phrases.
Kio estas? Kio okazis?What is it? What is the matter? What has happened?
Kiu estas? Kiu estas tie?Who is it? Who is there?
Kien vi iras?Where (whither) are you going?
Kion vi faros, kiam ...?What will you do when ...?
Kion vi diris?What did you say?
Kion vi volas (deziras) (postulas) (bezonas)?What do you wish (desire) (require) (need)?
Kie vi estas?Where are you?
Kioma horo estas?What o’clock is it?
Je kioma horo vi leviĝas?At what time do you get up (rise)?
Kion vi volas diri?What do you mean?
Kiun daton ni havas hodiaŭ?What is the day of the month? (lit., what date have we to-day?)
Ĉu vi aŭdis? Ĉu vi ne aŭdis?Did you hear? Did you not hear?
Ĉu vi konas Sinjoron B.?Do you know Mr. B.?
Ĉu vi komprenas min?Do you understand me?
Ĉu vi parolas Esperanton?Do you speak Esperanto?
Ĉu vi parolas serioze?Do you speak seriously?
Certe vi ŝercas?Surely you are joking?
Ĉu la vespermanĝo estas preta?Is dinner ready?
Ĉu la veturilo jam alvenis?Has the carriage come (arrived)?
Ĉu estas la horo por foriri?Is it time to go away?
Kio estas la nomo de ĉi tiu urbo?What is the name of this town?
Ĉu vi venos kun mi?Will you come with me?
Ĉu estas leteroj por mi?Are there any letters for me?
Ĉu vi estus tiel bona?Would you be so good?
Ĉu vi havas la bonecon?Would you have the goodness?
Kian aĝon (kiom da jaroj) vi havas? Kiomjara vi estas?How old are you?
Kie vi renkontis lin?Where did you meet him?
Kial vi ne respondas?Why don’t you answer?
Kion vi bezonas?What do you want?
Kiom kostas ĉi tiu objekto?What does this article cost?
Kiam ni haltos por tagmanĝi?When shall we stop for (to take) lunch?
Kia estas via opinio?What is your opinion?
Kion vi diris al li?What did you say to him?
Kie (kiam) vi renkontis ŝin?Where (when) did you meet her?
Ĉu vi vidis ŝin sur la strato aŭ ĉe ŝia domo?Did you see her in the street or at her house?
Ĉu vi ne diris al ŝi tion, kion mi petis, ke vi diru?Did you not tell her what I begged you to say?
Ordonaj Frazoj.Imperative Phrases.
Venu ĉi tien. Foriru.Come here. Go away.
Rapidu. Haltu, veturigisto!Make haste. Stop, coachman!
Diru al li, ke li venu.Tell him to come.
Restu ĉi tie momenton.Stay here a moment.
Aŭskultu min.Listen to me.
Komencu. Daŭrigu.Begin. Continue.
Atentu, ke vi ne falu.Take care you don’t fall.
Ne tiel rapide.Not so quick.
Iru pli malrapide.Go slower.
Parolu al li.Speak to him.
Ne diru tion.Don’t say that.
Faru al mi la plezuron.Do me the pleasure.
Mi petas, (ke vi) ne ĝenu vin.Pray do not trouble yourself.
Ne kredu lin (al li).Do not believe him.
Faru, kion mi diras.Do what I say.
Trankviliĝu! Silentu!Be quiet! Be silent!
Venigu la veturilon.Bring the carriage.
Alportu miajn botojn.Bring my boots.
Venigu al mi fiakron.Get me a cab.
Donu al mi tiun libron.Give me that book.
Pruntu al mi vian ombrelon, mi petas.Please lend me your umbrella.
Brosu ĉi tiun vestaĵon.Brush these clothes.
Ne diru unu vorton.Don’t say a word.
Sidiĝu (sidigu vin), mi petas.Pray be seated. Please sit down.
Ne faru tion.Don’t do that.
Pardonu al mi, Sinjoro, vi okupas mian sidejon.Excuse me, sir, you are occupying my place.
Pasigu al mi la salon (pipron) (mustardon), mi petas!Pass me the salt (pepper) (mustard), if you please!
Kelnero, donu al mi la panon!Waiter, give me the bread!
Fermu (malfermu) la pordon (la fenestron), mi petas.Shut (open) the door (window), please.
Rigardu tiun beletan (gracian) knabinon.Look at that pretty girl.
Ho! rigardu kia bela domo estas tiu!Oh! look what a beautiful house that is!
Foriru! For de ĉi tie!Go away from here!
Savu lin! li dronas!Save him! he is drowning!
Esprimoj de Danko.Expressions of Thanks.
Mi dankas. Mi dankas vin (al vi).Thank you.
Mi tre dankas vin. Dankon.Thank you very much. Thanks.
Multe da dankoj. Multan dankon.Many thanks.
Mil dankojn.A thousand thanks.
Vi estas tre bona (kompleza).You are very good (kind).
Mi ne scias, kiel vin danki.I don’t know how to thank you.
Vi estas ja (efektive) tro bona.You are really too good.
Vi faris al mi favoron (servon), kiun mi neniam forgesos.You have done me a favour (service), which I shall never forget.
Mi volus pli multe fari.I wish I could do more.
Mi estos ĉiam via ŝuldanto.I shall always be your debtor.
Mi neniam forgesos vian bonecon.I shall never forget your goodness.
Mi petas, akceptu la esprimon de mia profunda dankeco.I beg you to accept the expression of my profound thankfulness.
Estis por mi plezuro, ke mi povis esti utila al vi.It was a pleasure to me, to be able to be of service to you.
Mi bedaŭras, ke mi ne povis pli multe fari.I regret that I could not do more.
La Vetero.The Weather.
Kia estas la vetero?What sort of weather is it?
Estas belega tago.It is a lovely day.
La suno brilas, sed la vento estas malvarmega.The sun is shining, but the wind is bitterly cold.
Estas tre varmege.It is excessively hot.
Estas tre malvarmege.It is intensely cold.
Ĉu vi opinias, ke pluvos?Do you think it will rain?
La nuboj amasiĝas.The clouds are gathering.
Pluvis la tutan nokton.It rained all night.
Neĝos morgaŭ, mi opinias.It will snow to-morrow, I think.
Ni havos baldaŭ pluvegon.We shall soon have a deluge of rain (a downpour).
Pluvegis la pasintan nokton (hieraŭ nokte).It rained in torrents (it poured) last night.
La vento leviĝas.The wind is rising.
La pluvo falas.The rain is falling.
La vetero estas tre ŝanĝiĝema.The weather is very changeable.
Ventego venas, kaj ŝajnas, ke estos uragano.A storm is coming, and it appears that there will be a hurricane.
La hajlo nun ekĉesas.The hail is now ceasing.