The International Auxiliary Language Esperanto: Grammar & Commentary - George Cox

Backwards = malantaŭ-e-en.
Backwards and forwards = tien kaj reen; tien-reen.
Because = ĉar; tial, ke; pro tio, ke; tial, ĉar.
Because of = pro; kaŭze de.
Before = antaŭ; antaŭ ol; antaŭe; pli frue, ol.
Before everything = antaŭ ĉio.
Before long = baldaŭ; post ne longatempe; post ne longe.
Behind = post; malantaŭ; malantaŭe.
Behold! = jen!
Below = sub; sube; malsupre de.
Beneath = sub; sube.
Beside = apud; flanke de; laŭlonge de.
Besides = ekster; krom; krom tio; krome; cetere.
Betimes = frue; frutempe.
Between, betwixt = inter.
Beyond = trans (across); preter (past).
Beyond measure = supermezure.
Both = ambaŭ; la du.
Both ... and = kaj ... kaj; tiel ... kiel.
Broadways = laŭlarĝe.
But = sed; krom; nur (only); tamen.
But then = sed ... do; sed tiuokaze; sed tiam.
By = per; de; laŭ; po; apud; preter; apude, etc., according to sense.
By and by = baldaŭ; tre baldaŭ; iom poste.
By all means = per ĉiu rimedo; ĉiel; certege; kompreneble.
By chance = okaze.
By consent = konsente.
By day = tage; en la tago.
By degrees = grade; laŭgrade; iom post iom.
By express = rapidire; per ekspreso; eksprese.
By half = poduone.
By heart = parkere.
By means of = per; per helpo de.
By night = nokte; en la nokto.
By no means = neniel; tute ne; per nenia rimedo.
By no other means = neniel alie ol; per neniu alia rimedo.
By reason of = pro; kaŭze de.
By some means, somehow = iel; per ia rimedo, iarimede.
By the day = laŭtage.
By the hour = laŭhore.
By the month = laŭmonate.
By the side of = apud; flanke de; laŭ; laŭlonge de.
By the way = okaze; parenteze; rilate al tio; pasante (mi volus diri).
By the week = laŭsemajne.
By the year = laŭjare.
By this means = per ĉi tio; per ĉi tiu rimedo; ĉi tiel.
By this time = jam; nun; jam nun.
By twos and threes = du-triope.
By way of = en la celo de.

C

Careful of = zorga pri.
Close by = apud; apude; proksime.
Close to = apud; proksime de.
Compared with = kompare kun.
Concerning = pri; koncerne; rilate al.
Consequently = do; sekve; tial.
Consistently = konsekvence.

D

Daily = ĉiutage.
Day after (by) day = tagon post tago.
Day after to-morrow = postmorgaŭ.
Day before yesterday = antaŭhieraŭ.
Direct = rekte; senpere.
Directly = tuj; baldaŭ; tuj kiam.
Down = malsupren.
Down to = ĝis (if down is implied by the context).
Downwards = malsupren.
During = en; en la daŭro de; dum; or, the accusative.

E

Each one’s = ĉies.
Early = frue; frua.
Either = aŭ; ambaŭ; nek mi ankaŭ (nor I either).
Either ... or = aŭ ... aŭ.
Else = alie; alia; se ne.
Elsewhere = aliloke; aliloken.
Encore = bis.
Enough = sufiĉe.
Entirely = tute; plene.
Ere = antaŭ; antaŭ ol.
Especially = precipe; aparte.
Especially as = precipe ĉar.
Even = eĉ.
Even if = eĉ se; eĉ en la okazo, ke.
Ever = iam; ajn; ĉiam.
Ever since = de tiu tempo; de tiam.
Every = ĉia; ĉiu.
Every day = ĉiutage.
Every kind of (sort of) = ĉia; ĉiuspeca.
Every other = ĉiu alia.
Every other day = ĉiudutage; je alternaj tagoj.
Every other line, on = sur ĉiu dua linio.
Every quantity = ĉiom.
Every time when = ĉiufoje, kiam; ĉiun fojon, kiam.
Every two days = ĉiudutage.
Everyone’s = ĉies.
Everything = ĉio.
Everything else but = ĉio alia, ol.
Everything else is = ĉio alia (cetera) estas.
Everywhere = ĉie; ĉien; tutmonde.
Evidently = videble; evidente.
Exactly = ĝuste; precize; akurate.
Exactly the same as = tute egale, kiel.
Exceedingly = treege.
Except = kun escepto de; krom; esceptinte; se ne.
Excepting = esceptinte.
Excepting that = se ne, ke; esceptinte, ke; krom ke.
Excessively = troe.
Expressly = speciale; ĝuste; precize.
Extremely = treege; ekstreme.

F

Facing = kontraŭ; antaŭ.
Far from = malproksime de.
Far off = malproksime, fore.
Farther = pli malproksime; plu; pli fore.
Favourable to = favora al.
Few = ne multe da; malmulte da; malmultaj (el).
Few, a = kelke da; iom da; kelkaj (el).
Few days ago, a = antaŭ kelkaj tagoj; antaŭ nemulte da tagoj.
Finally = fine; laste; en la fino.
First-ly = unue; komence.
First ... then = unue ... due.
First of all = antaŭ ĉio.
First time, the = unuafoje; unuan fojon; en la unua fojo.
For = ĉar; por; pro, etc., according to sense.
For a long time = de longe; jam de longe; longan tempon.
For all reasons = ĉial.
For all that = malgraŭ ĉio; spite ĉio.
For better or worse = por pli aŭ malpli bone.
For ever = por ĉiam.
For evermore = eterne.
For every reason = ĉial.
For example = ekzemple.
For fear that = timante, ke; pro timo, ke.
For many reasons = pro multe da kaŭzoj.
For no cause = nenial.
For no other cause than (but) = nenial alie, ol.
For some cause (or, reason) = ial.
For such a purpose = tiacele; en tia celo.
For that reason = tial; pro tio; kaŭze de tio.
For the benefit of = por; por la profito de.
For the last time = je la lasta fojo; lastfoje.
For the most part = plejparte; pleje.
For the purpose of = por; en la celo de; celante.
For the reason that = pro tio, ke; tial, ke.
For the rest, for the matter of that = cetere.
For the sake of (owing to) = pro; (with a view to) por.
For the same purpose = samcele.
For the same reason = samkaŭze.
For this reason = (ĉi) tial; pro tio; kaŭze de tio (ĉi).
For want of = pro manko de.
For what reason = kial; pro kio.
Formerly = antaŭe.
Fortnightly = (ĉiu)dusemajne; (ĉiu)duonmonate.
Forwards = antaŭen!
Frequently = ofte; multfoje.
From = de; (in sense of "out of" = el); (cause = pro).
From above = de supre; el supre.
From among, amongst = de inter, el inter.
From another cause = alikaŭze.
From another quarter = de aliloke; de aliparte.
From day to day = tagon post tago; de tago al tago.
From inside = el interne.
From now = de nun.
From outside = el ekstere; de ekster (la domo).
From the time when = de la tempo, kiam.
From time to time = de tempo al tempo.
From top to bottom = de supra ĝis fundo; de supre malsupren.
From under = de sub; el sub.
From within the = de en la; el interne de la.
From without the = de ekster la.
Full of = plena de.
Further = plie; plu.
Furthermore = plie; krom tio.