The International Auxiliary Language Esperanto: Grammar & Commentary

by George Cox

• Generally = plejofte; ĝenerale; ordinare; kutime.
• Good-bye = adiaŭ.
• Good enough = sufiĉe bona.

H

• Half ... half = duone ... duone.
• Hardly = apenaŭ; preskaŭ ne.
• Hence = (cause) tial; pro tio; kaŭze de tio; (time) de nun; post; (place) de ĉi tie.
• Henceforth = de nun.
• Here = jen; ĉi tie.
• Here is (or, are) = jen estas.
• Here and there = (ĉi) tie kaj tie; tie aŭ aliloke; diversloke; dise.
• Hereafter = de nun; estontece.
• Herewith = per ĉi tio; ĉi tie aldonita (enfermita); ĉi kune.
• High up = alte supre.
• Hither = ĉi tien; tien ĉi; pli proksima.
• Hither and thither = ĉi tien kaj tien, tien-reen.
• Hitherto = ĝis nun.
• Hour by hour = horon post horo.
• Hourly = ĉiuhore.
• How = kiel; kiamaniere.
• How long = ĝis kiam.
• How many (much) = kiom; kiom da.
• However = kiel ajn; tamen.
• However little = kiel ajn malmulte.
• However many (much) = kiom ajn.

I

• Identically = idente; precize same; tute same; ĝuste.
• If = se.
• If ever (at any time) = se iam.
• If however = se tamen.
• If not = se ne.
• If only = se nur.
• If perchance = se okaze.
• If so = se tiel; se tio estas; se jes; se vere.
• If still = se ankoraŭ.
• If then (therefore) = se do; (time) se tiam.
• If though = se tamen.
• Immediately = tuj.
• Immediately after = tuj post; tuj kiam; tuj poste.
• Immediately when = tuj kiam.
• In = en; laŭ; post, etc., according to sense.
• In a few days = post kelkaj (or, nemultaj) tagoj.
• In a few weeks = post kelkaj (or, nemultaj) semajnoj.
• In a few words = per kelkaj (or, nemultaj) vortoj; kelkvorte.
• In a great measure = grandamezure.
• In a little while = post iom da tempo; post kelka (kelke da) tempo; post nelonge.
• In a short time = post mallonga (nelonga) tempo; baldaŭ.
• In a word = per unu vorto; unuvorte.
• In accordance with = laŭ; konforme al (je); en konsento kun.
• In addition to = aldone al; plie; krom.
• In all cases = ĉiuokaze.
• In all particulars = ĉiudetale.
• In all respects = ĉiel; ĉiumaniere; en ĉiu rilato; ĉiurilate.
• In all sorts of ways = ĉiel; ĉiumaniere.
• In another manner, way = alimaniere.
• In answer to = responde je; responde al.
• In any case = ĉiaokaze; ĉiusupoze; en ĉiu okazo.
• In any other way = alie ajn; alimaniere ajn.
• In any place = (k)ie ajn; ĉie.
• In any way = (k)iel ajn; ĉiel.
• In bad condition = malbonstate.
• In breadth = laŭlarĝe.
• In case = en la okazo, ke; or, se.
• In case of = en okazo de.
• In comparison with = kompare kun; en komparo kun.
• In conclusion = fine; laste; finante.
• In conformity with = konforme kun (or, je); laŭ.
• In consequence = sekve; rezulte; sekve (de tio) (of that).
• In consequence of which = sekve de kio.
• In countenance (likeness) = vizaĝe.
• In countenance (unabashed) = senhonte.
• In course of = en la daŭro (irado) de; dum.
• In course of time = en la daŭro de tempo.
• In defiance (of) = spite (de).
• In due course = siatempe; ĝiatempe; ĝustatempe; devtempe.
• In effect = en la efektiveco; efektive; (laŭ)esence.
• In every case = ĉiuokaze.
• In every manner (or, way) = ĉiel; ĉiumaniere.
• In excess = troe.
• In fact = efektive; fakte; ja.
• In favour of = por.
• In form = forme.
• In front = antaŭe.
• In front of = antaŭ.
• In good condition = bonstate.
• In good time = ĝustatempe; akurate.
• In harmony with = harmonie kun; akorde kun; (inter)konsente kun; konforme al.
• In large quantities = grandanombre; grandakvante; pogrande.
• In length = laŭlonge.
• In lieu of = anstataŭ.
• In my opinion = miaopinie; laŭ mia opinio.
• In no other way = ne alie; per neniu alia rimedo.
• In no way, not in any way = neniel.
• In no way whatever = tute neniel; ne niel ajn.
• In number = nombre.
• In order = laŭ ordo; laŭvice.
• In order that = por ke (with imperative).
• In order to = por (with infinitive).
• In other respects = en aliaj rilatoj; alirilate.
• In other words = alivorte; alidire.
• In particular = precipe; aparte.
• In point of fact = fakte; efektive.
• In reality = efektive; en realeco.
• In regard to = rilate al; or, rilate (with accusative).
• In relation to = rilate al; to be in relation to = rilati al.
• In reply to = responde je (al); respondante.
• In rotation = vice; laŭvice; laŭ vico.
• In shape of = forme de.
• In short = mallonge; malmultavorte.
• In so many words = per tiom da vortoj.
• In so much = tial, ke; or, tiom, ke.
• In some cases = en kelkaj okazoj; or, iaokaze.
• In some degree = ĝis ia grado; iagrade; iom.
• In some manner = iamaniere; iel.
• In some other way = laŭ iu alia maniero; alimaniere.
• In some respects = en kelkaj rilatoj; kelkrilate.
• In some way = iel.
• In spite of = (notwithstanding) malgraŭ; (in defiance of) spite de.
• In spite of everything = malgraŭ ĉio.
• In succession = vice; intersekve.
• In such a case = tiaokaze; en tia okazo.
• In such a degree = en tia grado; tiagrade.
• In such a manner = tiamaniere; tiel.
• In such a manner that = tiamaniere, ke; tiel, ke.
• In that case = tiuokaze; tiusupoze.
• In that way = tiel; tiumaniere; tiel.
• In the afternoon = posttagmeze.
• In the best way = per la plej bona metodo.
• In the evening = vespere; en la vespero.
• In the event of = se okaze; en la okazo, ke.
• In the former case = en tiu okazo; en la unua okazo.
• In the latter case = en ĉi tiu okazo; en la dua okazo.
• In the least = plej malmulte; iomete.
• In the main = plej; plejmulte; principe.
• In the meantime = intertempe; dume.
• In the midst = meze (de).
• In the morning = matene; matenon; en la mateno.
• In the proportion of = proporcie je.
• In the same proportion = samproporcie.
• In the same way = sammaniere; per la sama metodo; same.
• In the same way as = same, kiel.
• In the space of = en la daŭro de; dum (time); en la interspaco de (distance).
• In this respect = pri ĉi tio; rilate al ĉi tio; rilate ĉi tion.
• In time = ĝustatempe; akurate.
• In turn = vice; laŭvice; laŭ vico.
• In vain = vane; senfrukte.
• In what manner (or, way) = kiel.
• In whatever manner = kiel ajn.
• In width = laŭlarĝe.
• Inasmuch as = ĉar; tial, ke.
• Incidentally = okaze; flanke.
• Indeed = ja; efektive.
• Inevitably, infallibly = nepre.
• Inside = en; interne de.
• Inside out = el interne; kun la interno ekstere.
• Insomuch as = tial, ke; tiom, ke.
• Instead of = anstataŭ.
• Internally = interne.
• Into = en (with accusative).
• Inwardly = interne.
• Is it not so? = ĉu ne vere? or, ne vere? or, ĉu ne?
• It is a pity = estas domaĝe.
• It is so = jes; ja jes; tiel estas.
• It may be = eble; verŝajne; povas esti; estas kredeble.

J

• Jointly = kune.
• Just = ĵus; ĝuste; tuj; nur; tute, same, etc.
• Just as = ĝuste kiam (time); same kiel; ĝuste kiel (comparison).
• Just as ... so = same kiel ... tiel.
• Just as if = ĝuste kvazaŭ; tute kvazaŭ.
• Just as well as = egale bone, kiel.
• Just in time = ĝustatempe.
• Just in the same way as = tute same, kiel.
• Just now = ĵus; tuj; nuntempe; en la nuna tempo.

L

• Last but one = antaŭlasta.
• Last night = hieraŭ vespere; en la estinta (pasinta, hieraŭa) nokto.
• Last Tuesday = la lastan (pasintan) mardon.
• Last Tuesday week = la antaŭlastan mardon.
• Last week = la lastan semajnon.
• Lastly = fine; laste.
• Lately = antaŭ ne longe; en la lasta tempo.
• Later on = pli poste.
• Least = malplej.
• Lengthways = laŭlonge.
• Less = malpli.
• Less and less = malpli kaj malpli.
• Less ... than = malpli ... ol.
• Lest = timante ke; ke ... ne; por ke ... ne.
• Like = kiel; simil-e-a al; kvazaŭ.
• Like that = tiel; tiele; tiamaniere; simil-e-a al tio (tiu).
• Likewise = ankaŭ; simile.
• Little, a = iom (da); ne multe (da); malmulte (da).
• Little by little = iom post iom.
• Long = longe.
• Long ago (since) = de longe; or, jam de longe.
• Long time, for a = longe.
• Long time afterwards = longatempe poste.

M