“State contenti, umana gente, al quia;
Chè se potuto aveste veder tutto,
Mestier non era partorir Maria;
E disiar vedeste senza frutto
Tai, che sarebbe lor disio quetato,
Ch’eternalmente è dato lor per lutto.
Io dico d’Aristotele e di Plato,
E di molti altri.” E qui chinò la fronte;
E più non disse, e rimase turbato.
[13] Inferno, ix. 106-33, and x.
[14] Ibid., xxviii.
[15] Inferno, iii. 124-26:
E pronti sono a trapassar lo rio,
Chè la divina giustizia gli sprona
Si che la tema si volge in disio.
[16] Purgatorio, xxi. 61-69:
Della mondizia sol voler fa prova,
Che, tutta libera a mutar convento,
L’alma sorprende, e di voler le giova....
Ed io che son giaciuto a questa doglia
Cinquecento anni e più, pur mo sentii
Libera volontà di miglior soglia.
[17] Inferno, xiv. 63-66:
“O Capaneo, in ciò che non s’ammorza
La tua superbia, se’ tu più punito:
Nullo martirio, fuor che la tua rabbia,
Sarebbe al tuo furor dolor compito.”
[18] Alfred de Musset, Poésies Nouvelles, Souvenir: