[240] Teghens den somer—towards the summer. [↑]
[241] Te begheven—to leave us. [↑]
[242] See page 78, notes 2 and 3. [↑]
[244] In een scheur tusschent ys in—into a crevice in the ice. [↑]
[245] Onder—below. The caboose had been removed below on account of the extreme cold on deck, as is mentioned in page 108. [↑]
[246] Their firearms had matchlocks. [↑]
[247] Overt schip heenen—out beyond the ship. [↑]
[249] Stelden wy onse orlogie wederom dat de clock sloech—we set up our clock, so that it (went and) struck (the hour). [↑]