[446] The sun ought properly not to have been visible till the following day. See page 145, note 3. [↑]
[447] That is to say, according to our common compass. [↑]
[448] Opgaen moest—should rise or appear. [↑]
[449] Begont een weynich te coelen—a little breeze sprang up. [↑]
[450] Een copere duijt—a copper doit. This was formerly the smallest Dutch coin, of the value of about half a farthing. It no longer exists under the present decimal system. [↑]
[451] Al oft hy sien wilde wiet hem gedaen hadde—as if she wished to see who had done it to her. [↑]