Nyghe, nyghe: towarde, towarde: for, by, up, downe, above, under
Pres, joucte: enuers, deuers: pour, par, sus, jus, dessus, dessoubz:

Page 925

afore, before, agaynst, with, to, to the, of the, of, at this syde,
auant, deuant, contre, en contre: auec, a, au, du, de, deca,
beyonde.
dela.

CONJUNCTIONS.

If, if, and,
Sy, se, et, etc.

Here foloweth the adverbes, and howe ye shall turn, and forme an adverbe from englisshe into frenche, and specially those that signifye qualities, takyng this syllable ly from them, and addyng ment for it, as in these wordes folowynge:

propre }
parfaite }
honeste }
habondant }
cordial }
prompte }
incessante }
real }
instante }
due } ment
commune } ly
signant }
competente }
reuerente }
decente }
couarde }
harde }
loial }
condicional }
compendieuse }
OTHER ADVERBES
IN GENERALL.
this day
huy
all this day
meshuy
in this day
au jourdhuy
yester day
hiér
before yester day
auant hiér
 the tother day
lautre hiér
to morowe
demain
the day after
lendemain
after to morowe
appres demain
from hens forth
desormais
ones agayne
derechief
from hens forth
dicy en auant
from hens forwarde
de la en auant
this yere
ouan
al this yere
mesouan
not long a gone
nagaires
 but lytel agone
depuis nagare
{ lytel
{ petit
{
sith { lytel
depuis { pou
{
{ lytel
{ peu
of tyme
de temps
anone
tost
anone or sone
tantost
incontynent
incontinent
by and by
cy pris cy mis
nowe maintenant
{ up
{ sus
{
now { here
ore { ca
{
{ there
{ la

Page 926

yere while
orains
nowe
ades
at this tyme
a ceste heure
somtyme
jadis
tyme paste
temps fust
than
lors
from than
des lors
at that tyme
alors
for that tyme
pour lors
for all that
toutesfois
alwayes
toutteuoies
many tymes
maintefois
oftentymes
souuentefois
at somtyme
a la fois
many tymes
pluisieurs fois
betyme
parfois
somtyme
aulcunnefois
in the meane tyme
endementiers
duryng the tyme
entandis
 whyle it was
tandis
alwayes
toudis
ever
tousjours
never
jamais
for ever
a jamais
never syns
oncques puis
never more
oncques mais
than
donques
at that tyme
adonques
alredy
desja
unto this
jusques cy
unto that
jusques la
moche
moult
right or most
tres
in maner
de maniere
in so moche
en tant
in the meane whyle
entretant
duryng that tyme
ce pendant
of maner
de sorte
 in maner
en sorte
in a facyon
en fachon
of facyon
de fachon
in suche wyse
tellement
as it was
quellement
almost
quasy
natwithstandyng
nonobstant
withstandyng
obstant
natwithstandyng
non pourtant
nat neverthelesse
non pourquant
neverthelesse
neant mains
howbeit
combien
all beit
ja soit
as
comme
howe, and howe moche
comment
what
quoy
to what
a quoy
of what
de quoy
in what
en quoy

Page 927