[429] i.e. the doublet.
[430] i.e. do me a double injury.
[431] Syn. goodly design of foresight (buono avviso).
[432] Giovani di tromba marina. The sense seems as above; the commentators say that giovani di tromba marina is a name given to those youths who go trumpeting about everywhere the favours accorded them by women; but the tromba marina is a stringed (not a wind) instrument, a sort of primitive violoncello with one string.
[433] "Your teeth did dance like virginal jacks."—Ben Jonson.
[434] Adagiarono, i.e. unsaddled and stabled and fed them.
[435] i.e. hog.
[436] Lit. a backbiter (morditore).
[437] i.e. conjured him by God to make peace with him.
[438] i.e. from a serious or moral point of view.