[449] i.e. with news of her life.
[450] Dubbio, i.e. a doubtful case or question.
[451] i.e. who would have recognized her as Madam Catalina.
[452] Compassione, i.e. emotion.
[453] Lit. I leave you free of Niccoluccio (libera vi lascio di Niccoluccio).
[454] i.e. Ansaldo, Dianora and the nigromancer.
[455] i.e. the money promised him by way of recompense.
[456] i.e., nicety, minuteness (strettezza).
[457] A town on the Bay of Naples, near the ruins of Pompeii.
[458] Per amore amiate (Fr. aimiez par amour).