Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

by Gregorio de Santiago Vela

Have I a book?	Dinhi ba canaco ug usa ca libro?
Have you a penknife?	Diha ba canimo ug usa ca cortaplumas?
Has he a letter?	Didto ba cania ug usa ca sulat?
Have we ink?	Duna bay amung tinta?
Have you wafers?	Duna bay iñong mg̃a oblea?
Have they copybooks?	Duna bay ilang mg̃a cuaderno?

---

Have I not any wine?	Uala ba acoy vino?
Have you no butter?	Uala ca ba ug mantequilla?
Has he no bread?	Uala ba siay pan?
Have we not any milk?	Uala ba quita ug gatas?
Have you not any beer?	Uala ba camo ing cerveza?
Have they not any meal?	Uala ba sila ing calanon?

---

I have no meat	Uala acoy carne
You have not any fruit	Uala icao ing bong̃a
He has no water	Uala siay tubig
We have no dinner	Uala came ing paniodto
You have no viand	Uala camo ing sud-an
They have no supper	Uala silay panihapon

---

Pretérito imperfecto.

I had a fork	Dinhi canaco ug usa tenedor
You had the knife	Diha canimo ang cuchillo
Had I the spoon?	Dinhi ba canaco ang cuchara?
Had you a plate?	Diha ba canimo ug usa ca pinggan?
He had not a glass	Uala man cania ug usa ca vaso
We had no spoons	Uala man came ug mg̃a cuchara
Had you no knives?	Uala ba camo ug mg̃a cuchillo?
Had they no glasses?	Uala ba sila ing mg̃a vaso?

Pretérito perfecto.