Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

by Gregorio de Santiago Vela

I have had gold	Dinhi na canaco ug bulauan
You have had silver	Diha na canimo ug salapi
Have you not had the money?	Uala na ba canimo angsalapi?
Has he not had the brass?	Uala na ba cania ang bronce?
Has she had any sugar?	Diha ba cania ug azucar?
Have we had any rice?	Dinhi ba canamu ug bugas?
You have not had tobacco	Uala diha caniño ug tabaco
They have not had cocoa-nuts	Uala sila ing mg̃a lubi

---

Pretérito pluscuamperfecto.

I had had the bottle	Da-an dinhi canaco ang botella
You had had the cup	Da-an diha canimo ang copa
He had not had the napkin	Uala didto cania ang servilleta
He had not had the table-cloth	Uala cania ang manteles
Had the boy had the tea-pot?	Didto ba sa bata ang sudlanan sa sha?
Had we had the coffee-pot?	Dinhi ba canamu ang sudlanan sa cape?
Had you not had the dishes?	Uala ba caniño sa caniadto ang mg̃a pinggan?
Had they not had the cup?	Uala ba canila ng̃a da-an ang caldohan?

---

Futuro.

I shall have maize	Aco aduna man ug mais
You will have some millet	Icao aduna man ug daua
He will have some wheat	Sia aduna man ug trigo
He will have some bananas	Sia aduna ug mg̃a saguing
The tree will have some fruit	Ang cahuy mamong̃a
We shall have the pears	Aduna man quita ug mg̃a peras
You will have the plums	Aduna camo ug mg̃a ciruelas
They will have the apples	Aduna man sila ug mg̃a manzana

---

I shall not have a horse	Dili aco muangcon sa usa ca cabayo
You will have no dogs	Dili ca aduna ing mg̃a iro
He will have no cows	Dili sia muiya ug mg̃a vaca
We shall have no cats	Dili quita aduna ing mg̃a iring
They will not have any bulls	Dili sila aduna ing mg̃a toro
You will not have goats	Dili camo muangcon ug mg̃a canding

---