| What do you want me to do to-day? | Onsay buut mo ng̃a bubuhaton co carong adlaua? |
| What do you want me to do this
evening? | Onsay ipabuhat mo canaco carong hapon? |
| I want you to learn the lesson | Buut aco ng̃a macatoon ca sa lesion |
| I want you to go to the market | Buut aco ng̃a muadto ca unta sa tianggi |
| I want you to get the money | Buut aco ng̃a idang̃at mo ang salapi |
| I wish you good morning | Buut aco ng̃a hatagan ca unta ug maayong buntag |
| I wish you to have a bottle of beer | Buut aco ng̃a diha unta canimo ug usa ca botella ng̃a
cerveza |
| I want you to fulfil your duty | Buut aco ng̃a macatuman ca unta sa imong catungdanan |
| If you obey your parents, God will reward you | Cun mutahod ca unta sa imong mg̃a guinicanan, baslan ca sa
Dios |
| If you do well, the boys will imitate your deeds | Cun maayo unta ang imong batasan, ang mg̃a buhat mo ipanalamin
sa mg̃a bata |
| If you are diligent to study your lessons, the teacher
shall give you a prize | Ug dao magmacugui ca sa pagtoon, taga-an ca sa maestro ug usa ca
premio |
| If your sister is out, come here very soon | Cun uala na caha sa balay ang imong igso-on, bumalic ca dinhi sa
madali |
| If you read the Ang Camatuoran, you
will know a
lot of news | Ug magbasa ca sa Ang Camatuoran, macaila ca ug daghan
ng̃a mg̃a noticia |
| If the grandfather is angry, try to amuse him | Cun masuco ogaling ang apohan, sulayon mo ang pagling̃ao
ling̃ao cania |
| If the chickens are dear buy none | Ug mahal ogaling ang mg̃a piso ayao pagpalita |
| If your sister is well, why does she not walk? | Cun mapiscay ogaling si inday, mano dili sia magasodoy sodoy? |
| I do not like to be ordered by any one | Dili aco pasugo sa bisan quinsa |
| I do not want to be despised by that cunning
fellow | Dili aco buut pasipad-an nianang tampalasan |
| The mother will not be sucked by her child | Ang inahan dili pasus-an sa iyang bata |
| I will not be defeated by that boasting man | Dili aco padaog nianang palabilabihon |
| I will make you the teacher of the town | Buhaton co icao ug magtotoon sa longsod |
| I will compel the boys to go to school | Papugson co ang mg̃a bata sa pagescuela |
| I wish you to become a prudent man | Guiting̃uha co ng̃a magbuutan ca unta |
| I wish Peter to become a catholic | Buut aco ng̃a magcatolico unta si Pedro |
| I am sad because my father is dead | Nasubu aco cay guicamatyan aco sa acong tatay |
| I have not gone because my daughter is sick | Uala aco muadto cay guicasaquitan aco sa acong anac |
| I did not do that because I have been told a lie | Uala co buhata cana cay guibacac-an aco |
| I have no money for my house is burnt | Uala acoy salapi cay guicasunugan aco sa balay |
| I am glad for I have heard many good news | Nalipay aco cay guisuguinlan aco ug daghang mg̃a noticia
ng̃a maayo |
| I am angry because my children troubled me | Nasuco aco cay guicasamocan aco sa acong mg̃a bata |
| I do not like to dine because I have been robbed | Dili aco laihan maniodto cay guicauatan aco |
| I do not trust you for I was deceived | Dili aco sumalig canimo cay guilimbong̃an aco |