I am rich, are you not?Salapian man aco, ug icao?
I have no money, have you?Uala acoy salapi, ug icao duna ba?
I have viand, have you not?May acong sud-an, ug icao?
I am going to the church, are you not?Paing̃on aco sa singbahan, ug icao dili muadto?
I do not read this book, do you?Dili aco magabasa niining libro, ug icao?
I love the child, do you not?Nahagugma aco sa bata, ug icao nahagugma ba usab?
I want to receive your friend, will you not?Buut aco dumauat sa imong amigos, ug icao?
I do not want to learn English, do you want to?Dili aco buut macatoon sa iningles, ug icao buut ba?

Never mindUalay sapayan
Do not take care of thatAyao ca pagtagad niana
Excuse meTabe
Not yetDili pa, uala pa
I do not knowAmbut, inay
It is said. They sayCono cono
YesOo
NoDili, uala

Do you wish to have your hair cut?Paalot ca ba?
Will you have your dress washed?Pabunac ba icao sa visti?
Do you like to have your hat made?Pabuhat ca ba sa calo?
Will you have your trousers sewed?Patahi ca ba sa imong calsones?
Do you wish to have your money?Pahatag ba icao sa imong salapi?
Do you wish to have your wages?Pasohol ca ba?
Do you wish to get money?Buut ca ba muangcon ug salapi?
Do you wish to get a meal?Buut ca ba mudang̃at ug calanon?

Why do you talk?Ng̃ano guipamulong mo?
Why do you speak?Ng̃ano nagasulti ca?
Why do you laugh?Onsay guicatauan mo?
Why do you cry?Ng̃ano nagatiabao ca?
Why do you fear?Onsay guicahadlucan mo?
Why do you shame?Onsay guicaulauan mo?
Why do you run?Ng̃ano midalagan ca?
Why do you stop?Ng̃ano mihunung ca?

You are a fast manBuang buang man icao
He is a greenhornUala siay calibutan
Raymund is full of tricksTampalasan man si Ramón
The child is always in the wayAng bata nacasamoc guihapon
Theresa is a humbugTabian caayo si Teresa
Joseph is under the weatherMaming̃aon si José
Morris is a crackSi Mauricio culang culang ug madiot
Mr. John is a rascalBañaga man si D. Juan