Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

by Gregorio de Santiago Vela

• [Notice]
• [The English Alphabet]
• [The Man; his various States]
• [The Family, Relationships]
• [The Soul, Virtues and Vices]
• [The Human Body; the Senses]
• [Various Things Related to the Body]
• [Diseases]
• [Medicines]
• [The City]
• [The Church]
• [The House]
• [Items for and Furniture in the House]
• [Various Cloths]
• [Clothes]
• [Decorations and Jewelry]
• [Items for Eating and Drinking]
• [Items for the Kitchen]
• [Items for the Bed-room]
• [The Toilet]
• [The Desk]
• [Tools]
• [Barber’s Equipment]
• [Hatter’s and Shoemaker’s Tools]
• [The Parts of a Clock]
• [Harness, Saddle, etc.]
• [Weapons, etc.]
• [Music]
• [Toys and Entertainment]
• [Food]
• [Drinks]
• [Religion]
• [Sciences and Arts]
• [Kingdoms, etc.]
• [The Authorities and Servants of the Church]
• [The Authorities and various other People with Duties]
• [Various People and their Employments]
• [Some Names]
• [Personal Titles]
• [The Sky]
• [The Earth]
• [The Water]
• [The Plantation]
• [Animals]
• [Birds]
• [Fishes, etc.]
• [Acts of Animals, etc.]
• [Ships]
• [Trade]
• [Numbers]
• [Days, Months, etc.]
• [Money]
• [American Weights]
• [Bisayan Weights]
• [American Volumes]
• [Bisayan Volumes]
• [Units]
• [Various Adjectives]
• [Verbs]
• [Examples of the various times of verbs]
• [The verb To Have]
• [The verb To Be]
• [Various Expressions]
• [Questions to Inquire about Things]
• [Phrases about Languages]
• [Phrases about Dates, Days, etc.]
• [Phrases about the Weather]
• [Phrases about the News]
• [Phrases about Age]
• [Phrases to inquire about somebody]
• [Phrases to come to an agreement with somebody]
• [Phrases about friendship]
• [Phrases about man and his relationships]
• [Phrases to greet somebody]
• [Phrases about religion]
• [Phrases for at home]
• [Phrases for at the church]
• [Phrases for at school]
• [Phrases for in a town]
• [Phrases about the holidays]
• [Phrases about strolling around]
• [Phrases about the trees, etc.]
• [Phrases about taking a bath]
• [Phrases about the necessities of man]
• [Phrases about diseases]
• [Phrases for patients and doctors]
• [Phrases for visiting]
• [Phrases about going to bed]
• [Phrases about getting up]
• [Phrases about leaving, travelling, etc.]
• [Phrases for farewell]
• [Phrases about writing]
• [Phrases about eating, etc.]
• [Phrases about drinking]
• [Phrases about clothes]
• [Phrases for assistants]
• [Phrases for a tailor]
• [Phrases for stationery shops, etc.]
• [Phrases for furniture shops, etc.]
• [Phrases for clothing stores, etc.]
• [Phrases for jewellery shops, etc.]
• [Phrases for bookshops, etc.]
• [Phrases for a shop]
• [Phrases for a restaurant]
• [Phrases for a hotel]
• [Phrases for a bank]
• [Phrases to hire a servant]
• [Phrases to hire a carriage]
• [Phrases about bussiness, buying, etc.]
• [Various orders for buying, selling, etc.]
• [Phrases about counting money]
• [Expressions of anger, etc.]
• [Expressions of confirm, to deny, etc.]
• [Expressions of possibility]
• [Expressions of compassion, etc.]
• [Expressions to ask and thank]
• [Expressions of love, etc.]
• [Expressions of happiness, etc.]
• [Expressions of fear, etc.]
• [Examples of letters, etc.]
• [Small Vocabulary for the pronunciation of English words]
• [Errata]