Shakespeare and the Emblem Writers / an exposition of their similarities of throught and expression, preceded by a view of emblem-literature down to A.D. 1616

by Henry Green

SUBJECTS OF THE EMBLEM-IMPRESE AND ILLUSTRATIONS, WITH THEIR MOTTOES AND SOURCES.

The * denotes there is no device given in our volume.

DEVICE.	PAGE.	MOTTO.	SOURCE.
Actæon and Hounds	[275]	In receptatores sicariorum	Alciat, Emb. 52, Ed. 1551, p. 60.
	[276]	Ex domino servus	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, f. 41.
	[277]	Voluptas ærumnosa	Sambucus, Ed. 1564, p. 128.
	[278]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 15.
Adam hiding in the Garden	[416]	Dominus viuit & videt	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 229.
	[416]	Vbi es?	Montenay’s Emb. Ed. 1584.
	[416]	Vbi es?	Stamm Buch, Emb. 65, Ed. 1619, p. 290.
Adam’s Apple. Pl. X.	[132]	Vijt Adams Appel Sproot Ellende Zonde en Doodt.	Vander Veen’s Zinne-beelden, Ed. 1642.
Adamant on the Anvil	[347]	Qvem nvlla pericvla terrent	Le Bey de Batilly’s Emb. 29, Ed. 1596.
Æneas bearing Anchises	[191]	Pietas filiorum in parentes	Alciat, Emb. 194, Ed. 1581.
	[191]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 163.
Alciat’s Device	[211]	Virtuti fortuna comes	Giovio, Dev. &c. Ed. 1561.
*Annunciation of the Virgin Mary	[124]	Fortitudo ejus Rhodum tenuit	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Ants and Grasshopper	[149]	Contraria industriæ ac desidiæ præmia.	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 29.
	[148]	Dum ætatis ver agitur: consule brumæ.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 159.
Ape and Miser’s Gold	[128], [487]	Malè parta malè dilabuntur	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 169.
	[486]	” ”	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 174.
	[128]	Ut parta labuntur	Cullum’s Hawsted, Ed. 1813, p. 159.
	[486]		Symeoni’s Imprese, & c.
Apollo receiving the Christian Muse	[379]	Poetarum gloria	Le Bey de Batilly’s Emb. 51, Ed. 1596.
*Apple-tree on a Thorn	[123]	Per vincula crescit	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Arion and the Dolphin	[280]	In auaros, vel quibus melior conditio ab extraneis offertur.	Alciat, Emb. 89, Ed. 1581, p. 323.
	[280], [281]	Homo homini lupus	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 144.
*Arrow through three Birds	[123]	Dederit ne viam Casusve Deusve.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Arrow wreathed on a Tomb	[183]	Sola viuit in illo	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 30.
	[126]	” ”	Gent. Mag. Nov. 1811, p. 410.
Ass and Wolf	[53]		Dyalogus Creaturarum, Ed. 1480.
	[54]	Scelesti hominis imago, et exitus.	Apologi Creat. Ed. 1584, f. 54.
Astronomer, Magnet, and Pole-star.	[335]	Mens immota manet	Sambucus’ Emb. Ed. 1584, p. 84.
	[335]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 43.
Athenian Coin	[8]	ΑΘΕ	Eschenburg’s Man. Ed. 1844, p. 351.
*Atlas	[245]	Sustinet nec fatiscit	Giovio’s Dialogue, Ed. 1561, p. 129.
Bacchus	[247]	Ebrietas	Boissard’s Theat. V. H. Ed. 1596, p. 213.
	[247], [248]		rLe Microcosme, Ed. 1562.
	[248]	In statuam Bacchi	Alciat, Emb. Ed. 1581, p. 113.
	[248]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 187.
Ban-dog	[482]	Canis queritur nimium nocere.	Sambucus’ Emb. Ed. 1599, p. 172.
	[483]	Feriunt summos fulmina montes.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 140.
Barrel full of Holes	[332]	Hac illac perfluo	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 88.
	[331]	Frustrà	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 12.
Bear and Ragged Staff	[236]		Whitney’s Emb. Ed. 1586, Frontispiece.
Bear, Cub, and Cupid	[348]	Perpolet incultum paulatim tempus amorem.	Tronus Cupid. Ed. about 1598, f. 2.
	[349]		Boissard’s Emb. 43, Ed. 1596.
Bees types of a well-governed People.	[358]	Πῶς λαοῦ πειθήνιου βασιλεῖ	Horapollo, Ed. 1551, p. 87.
	[360]	Principis clementia	Alciat, Emb. 148, Ed. 1551, p. 161.
Bees types of Love for our Native Land.	[361]	Patria cuique chara	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 200.
Bellerophon and Chimæra	[299]	Consilio et virtute Chimæram superare, id est, fortiores et deceptores.	Alciat, Emb. 14. Ed. 1581.
Bible of the Poor, Pl. VI.	[46]	Ecce virgo concipiet et pariet filium, &c.	Humphrey’s Fac-simile from Pl. 2, Block-book, 1410–20.
Bird caught by an Oyster (see [Mouse]).	[130]	Speravi et perii	Cullum’s Hawsted, Ed. 1813.
*Bird in Cage and Hawk.	[124]	Il mal me preme et me spaventa a Peggio.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Block Book, specimens. Pl. VI.	[46]	Ecce virgo concipiet et pariet filium, &c.	Humphrey’s Fac-simile from Pl. 2, Block-book, 1410–20.
Pl. VII.	[49]	Conversi ab idolis, &c.	Tracings photo-lithed from Hist. S. Joan. Euang. About 1430.
Pl. VIII.	[49]	Datæ sunt muliebri duæ alæ aquitæ, &c.	Tracings photo-lithed from Hist. S. Joan. Euang. About 1430.
Block Print. Pl. XV.	[407]	Seven ages of man	Archæologia, vol. xxxv., 1853, p. 167, a print from original in Brit. Museum.
Brasidas and his Shield	[195]	Perfidvs familiaris	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, p. 18.
	[195]		Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 141.
Brutus, Death of	[202]	Fortuna virtutem superans.	Alciat, Emb. 119, Ed. 1581, p. 430.
	[202]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 70.
Butterfly and Candle.	[151]	Cosi vino piacer conduce à morte.	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562.
	[152]	La guerre doulce aux inexperimentez.	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540.
	[152]	Brevis et damnosa voluptas.	Camerarius, Ed. 1596.
	[152]	” ”	Vænius’ Emb. of Love, Ed. 1680, p. 102.
	[152]	Breue gioia	Vænius’ Emb. of Love, Ed. 1608, p. 102.
	[153]	D’amor soverchio	Symeoni’s Imprese, Ed. 1561.
*Camel and his Driver.	[283]	Homo homini Deus	Cousteau’s Pegma, Ed. 1555, p.323.
*Camomile trodden down.	[124]	Fructus calcata dat amplos.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Cannon bursting	[344]		Beza’s Emb. 8; Ed. 1580.
Canoness (see [Nun])	[469]
Cebes, Tablet of	[12]	Picture of Human Life	Ed. “Francphordio,” anno 1507.
Pl. I.	[13]	” ”	Ed. Berkeli, 1670, De Hooghe.
Pl. I.b.	[68]	” ”	Old Woodcut.
Chaos	[448]	Il Caos	Symeoni’s Ovid, Ed. 1559, p. 12.
ΧΑΟΣ	[449]	Sine ivstitia confvsio.	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1551. p. 49.
	[450]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 122.
Chess an Emblem of Life.	[320]	La fin nous faict tous egaulx	Perriere’s Th. Bons Engins, 27; Ed. 1539.
	[321]	” ”	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540
Child and motley Fool	[484]	Fatuis leuia commitito.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 81.
	[484]	” ”	Sambucus.
Chivalry, Wreath of (see Wreath).	[169]
Christian Love presenting the Soul to Christ. Pl. II.	[32]		Vænius’ Amoris Div. Emb. Ed. 1615.
Circe transforming Ulysses’ men.	[250]	Cauendum à meretricibus	Alciat, Emb. 76, Ed. 1581, p. 184.
	[250]	Homines voluptatibus transformantur.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 82.
	[252]	Improba Siren desidia	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 634.
*Cleopatra applying the Asps.	[131]		Chimneypiece, Lower Tabley Hall.
*Conscience, Power of	[420]	Hic murus aheneus esto	Emb. of Horace, Ed. 1612, pp. 58 and 70.
Countryman and Viper	[197]	Maleficio beneficium compensatum	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579.
	[198]	Merces anguina	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 81.
	[199]	In sinu alere serpentem	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 189.
Crab and Butterfly	[15]	Festina lente	Symeoni’s Dev. Ed. 1561, p. 218.
Creation and Confusion. Pl. III.	[35]	La creatione & confusione del mondo.	Symeoni’s Ovid, Ed. 1559, p. 13.
Crescent Moon	[127]	Donec totem impleat orbem	Iovio’s Dial. des Dev. Ed. 1561, p. 25.
	[123]	” ”	Drummond’s Scotland, Ed. 1655.
*Crossbow at full stretch.	[126]	Ingenio superat vires	Gent. Mag. Nov. 1811, p. 416.
Crowns of Victory (see Wreaths, Four).	[221]
*Crowns, Three, one on the Sea.
	[124]	Aliamque moratur	Drummond’s Scotland, Ed. 1655.
*Crucifix and kneeling Queen.	[123]	Undique	Drummond’s Scotland, Ed. 1655.
Cupid and Bear (see [Bear, Cub, and Cupid]).	[348]
Cupid and Death	[401]	De morte et amore: Iocosum	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 132.
	[401]	” ”	Alciat, Emb. Ed. 1581.
	[403]	De Morte et Cvpidine	Peacham’s Min. Ed. 1612, p. 172.
Cupid blinded, holding a Sieve.	[329]		Perriere’s Th. Bons Engins, 1539, p. 77.
*Cupid felling a Tree.	[324]	“By continuance”	Vænius, Ed. 1608, p. 210.
Daphne changed to a Laurel.	[296]		Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1551, p. 47.
Dedication page.	[v]		Alciat’s Emb. Ed. 1661, Title-page.
Diana.	[3]	Qvodcvnqve petit, conseqvitvr	Symeoni’s Ovid, Ed. 1559, p. 2.
Diligence and Idleness.	[145]		Perriere’s Th. Bons Engins, Ed. 1539, Emb. 101.
	[146]	Otiosi semper egentes	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 175.
Dog baying at the Moon.	[270]		Beza’s Emb. Ed. 1580, Emb. 22.
	[269]	Inanis ineptis	Alciat, Emb. 164, Ed. 1581, p. 571.
	[269]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 213.
	[270]	Despicit alta Canis	Camerarius, Ed. 1595, p. 63.
Dolphin and Anchor.	[16]#	Propera tarde	Symeoni’s Imprese, Ed. 1574, p. 175.
	[16]		Giovio’s Dialogo, Ed. 1574, p. 10.
D. O. M.	[464]	Domino Optimo Maximo	Whitney’s Emb. Ed. 1586, Frontispiece.
*Doves and winged Cupid.	[245]		Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540, f. 70.
Drake’s Ship.	[413]	Auxilio diuino	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 203.
Eagle renewing its Feathers.	[368]	Renovata ivventvs	Camerarius, Emb. 34, Ed. 1596.
*Eclipses of Sun and Moon.	[124]	Ipsa sibi lumen quod invidet aufert.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Elephant and undermined Tree.	[196]	Nusquam tuta fides	Sambucus’ Emb. Ed. 1564, p. 184.
	[196]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 150.
Elm and Vine	[307]	Amicitia etiam post mortem durans.	Alciat, Emb. 159, Ed. 1581, p. 556.
	[307]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 62.
	[308]	” ”	Camerarius, Ed. 1590, p. 36.
Envy	[432]	Inuidiæ descriptio	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 94
	[431]	” ”	Alciat, Emb. 71, Ed. 1581.
Falconry	[366]	Sic maiora cedvnt	Giovio’s Sent. Imprese, Ed. 1562, p. 41.
Fame armed with a Pen.	[446]	Pennæ gloria immortalis	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 197.
	[446]	” ”	Junius, Ed. 1565.
Fardel on a Swimmer	[480]	Auri sacra fames quid non?	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 179.
	[481]		Perriere’s Th. Bons Engins, Ed. 1539, p. 70.
February	[135]	Iddio, perche è uecchio, Fa suoi al suo essempio.	Spenser’s Works, Ed. 1616.
Fleece, Golden, and Phryxus.	[229]	Diues indoctus	Alciat, Emb. 189, Ed. 1581.
	[229]	In diuitem indoctum	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 214.
Fleece, Golden, Order of.	[228]	Precium non vile laborum	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 25.
*Flourishes of Arms, &c.	[124]	Dabit Deus his quoque finem	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Forehead measured by Compasses.	[129]	Fronte nulla fides	Cullum’s Hawsted, Ed. 1813.
	[129]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 100.
	[129]	” ”	Sambucus, Emb. Ed. 1564, p. 177.
Forehead shows the Man.	[129]	Frons hominem præfert	Symeoni’s Dev. Her. Ed. 1561, p. 246.
Fortune	[261]	L’ymage de fortune	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540, Emb. 41.
Fox and Grapes	[310]	Ficta eius quod haberi nequit recusatio.	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 127.
	[310]	Stultitia sua seipsum saginari	Faerni’s Fables, Ed. 1583.
	[311]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 98.
Gem in a Ring of Gold	[418]	Beaulté compaigne de bonté.	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540, p. 83.
Gemini	[355]	Tratta della Sphera	Brucioli, Ed. Venice, 1543.
Gold on the Touchstone	[175]	Sic spectanda fides	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 100.
	[178]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 139.
	[177]	Pecunia sanguis et anima mortalium.	Crispin de Passe, about 1589.
Good out of Evil	[447]	Ex malo bonum	Montenay, Ed. 1574.
Halcyon days (see [King-fisher]).	[391]
Hands of Providence. Pl. XVI.	[489]	Dominus pauperem facit, et ditat.	Coornhert, Ed. 1585, p. 6.
Hares biting a dead Lion	[305]	Cum laruis non luctandum.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 127.
	[305]	” ”	Alciat, Emb. 153, Ed. 1581.
	[306]	” ”	Reusner’s Emb. Ed. 1581.
Harpocrates guarding his Mouth	[208]	Silentium	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 61.
	[209]	The Goddess Ageniora	Pegma, Ed. 1555, p. 109.
Hawk on Mummy-case	[26]	Πῶς δηλοῦσι ψυχήν	Cory’s Horapollo Ed. 1840, p. 15.
Hen eating her own Eggs	[411]	Quæ ante pedes	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 64.
	[411]	” ”	Sambucus, Emb. Ed. 1564, p. 30.
Hives of Bees (see [Bees]).	358, &c.
Hope and Nemesis	[182]	Illicitum non sperandum	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 139.
Hydra slain by Hercules	[374]	Multiplication de proces	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540.
Icarus and his ill Fortune.	[288]	In astrologos	Alciat, Emb. 103. Ed. 1581.
	[288]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 28.
	[289]	Faire tout par moyen	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540, Emb. 67.
Idiot-Fool, and Death	[472]		Holbein’s Imag. Mortis, Lyons, 1547.
*Introductory Lines (see [D. O. M.]).	[464]		Whitney.
Inverted Torch	[171]	Qvi me alit me extingvit	Symeoni’s Sent. Imprese, 1561, p. 35.
Inverted Torch	[173]	Qvi me alit me extingvit	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 169.
	[173]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 183.
*Jackdaw in Peacock’s Feathers.	[313]	Qvod sis esse velis	Camerarius, Ed. 1596, Emb. 81.
Janus, Double-headed	[139]	Prudentes	Alciat, Ed. 1581, p. 92.
	[139]	Respice, et prospice	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 108.
	[140]		Perriere’s Th. Bons Engins, Ed. 1539.
John, St. (Apocalypse). [Pl. VIII.]	[49]		Block-book, about 1430.
John, St., the Evangelist, History of. [Pl. VII.]	[49]		Block-book, about 1430.
June	[136]		Spenser’s Works, Ed. 1616.
King-fisher, Emblem of Tranquillity.	[392]	Novs scavons bien le temps	Giovio’s Sent. Imprese, Ed. 1561, p. 107.
	[125]	Mediis tranquillus in undis.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Lamp burning	[456]	Quo modo vitam	Horapollo, Ed. 1551, p. 220.
Laurel, Safety against Thunderbolts.	[422]	Conscientious integra, laurus	Sambucus, Emb. Ed. 1564, p. 14.
	[423]	Murus æneus, sana conscientia.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 67.
	[423]		Camerarius, Ed. 1590, p. 35.
*Leafless Trees and Rainbow.	[128]	Jam satis	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 38.
	[128]		Cullum’s Hawsted, Ed. 1813.
*Lion and Whelp	[124]	Unum quidem, sed leonem	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Lion in a Net, and Hares.	[124]	Et lepores devicto insultant leone.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Loadstone (see Astronomer).	[335]
*Loadstone towards the Pole.	[123]	Maria Stuart, sa virtu m’attire.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Lotterie in London, 1568.	[208]	Video, et taceo	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 62.
*Lucrece	[131]		Lower Tabley Old Hall, 1619.
Macaber, Dance of (see Brunet’s Manuel, vol. v. c. 1559–60).	[39]		MS. of the 14th century.
*Man measuring his Forehead.	[129]	Fronte nulla fides	Cullum’s Hawsted, Ed. 1813.
Man swimming with a Burden (see Fardel on a Swimmer).	[480]
Map of inhabited World.	[351]	Partium τῆς οἰκουμένης symbola.	Sambucus’ Emb. Ed. 1564, p. 113.
Medeia and the Swallows.	[189]	Ei qui semel sua prodegerit, aliena credi non oportere.	Alciat, Emb. 54, Ed. 1581.
	[190]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 33.
Mercury and Fortune.	[255]	Ars Naturam adiuuans	Alciat, Emb. Ed. 1551, p. 107.
Mercury charming Argus.	[123]	Eloquium tot lumine clausit.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Mercury mending a Lute.	[256]	Industria naturam corrigit.	Sambucus’ Emb. Ed. 1564, p. 57.
	[256]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 92.
Michael, St., Order of	[227]	Immensi tremor Oceani	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, p. 12.
*Milo caught in a Tree	[344]	Qvibvs rebvs confidimvs, iis maxime evertimvs.	Le Bey de Batilly, Ed. 1596, Emb. 18.
Moth and Candle (see [Butterfly]).	[151]
Motley Fool (see [Child]).	[484]
Mouse caught by an Oyster.	[130]	Captiuus ob gulam	Alciat, Emb. 94, Ed. Paris, 1602, p. 437.
	[130]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 128.
	[130]		Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 169.
Narcissus viewing himself.	[294]	Φιλαυτία	Alciat, Emb. 69, Ed. 1581, p. 261.
	[295]	Amor sui	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 149.
	[295]	Contemnens alios, arsit amore sui.	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, p. 48.
Nemesis and Hope (see [Hope]).	[182]
Niobe’s Children slain	[292]	Superbia	Alciat, Emb. 67. Ed. 1581, p. 255.
	[293]	Superbiæ vltio	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 13.
Nun or Canoness	[469]		Holbein’s Simulachra, &c., Sign. liiij. 1538.
Oak and Reed, or Osier.	[315]	Vincit qui patitur	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 220.
	[314]	Εἴξας νικᾶ, or victrix animi equitas.	Junius’ Emb. Ed. 1565.
Occasion. Pl. XII.	[265]	Dum Tempus labitur, Occasionem fronte capillatam remorantur.	David’s Occasio, Ed. 1605. p. 117.
Occasion, or Opportunity.	[259]	In occasionem. Διαλογιστικῶς.	Alciat, Emb. Ed. 1551, p. 133.
	[260]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 181.
	[258]		Perriere’s Th. Bons Engins, Ed. 1539.
	[261]	L’image d’occasion	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540, p. 84.
Olive and Vine (see [Vine]).	[249]
Order, &c. (see [Fleece, Golden], and	[228]
Michael, St., Order of).	[227]
Orpheus and Harp	[271]	La force d’eloquence	Cousteau’s Pegme, Ed. 1560, p. 389.
	[272]	Musicæ, et poeticæ vis	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 129.
	[272]	Orphei musica	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 186.
Ostrich eating Iron	[233]	Spiritus durissima coquit	Giovio’s Sent. Imprese, Ed. 1561, p. 115.
	[234]	” ”	Camerarius, Emb. Ed. 1595, p. 19.
	[126]	” ”	Gent. Mag. Nov. 1811, p. 416.
Ostrich with outspread Wings.	[370]	Nil penna, sed usus	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 23.
	[370]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 51.
Palm Tree	[124]	Ponderibus virtus innata resistit.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Pegasus	[141]	Ars rhetor, triplex movet, &c.	Bocchius, Symb. 137, Ed. 1555, p. 314.
	[143]	Non absque Theseo	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 1.
Pegasus (see Bellerophon).	[299]
Pelican and Young	[393]	ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ	Epiphanius, S., Ed. 1588, p. 30.
	[394]	Pro lege et grege	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 73.
	[394]	” ”	Camerarius, Ed. 1596, p. 87.
	[395]	Quod in te est, prome	Junius’ Emb. 7, Ed. 1565.
	[395]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 87.
Phaeton and the Sun’s Chariot.	[285]	In temerarios	Alciat, Emb. 56, Ed. 1551.
	[284]	Phaethontis casvs	Plantinian Ovid, Ed. 1591, pp. [46]–9.
	[281]	Fetonte fulminato da Gioue	Symeoni’s Ovid, Ed. 1559, p. 34.
Phœnix, Emblem of New Birth, &c.	[381]	Juuenilia studia cum prouectiori ætate permutata.	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 249.
	[123]	En ma fin git mon commencement.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Phœnix, Emblem of Duration	[23]	Πῶς ψυχὴν ἐνταῦθα πολὺν χρόνον διαβέβουσαν.	Horapollo, Ed. 1551, p. 52.
Phœnix, Emblem of Loneliness.	[234]	Sola facta solum Deum sequor	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 165.
	[235]	Sola facta solvm Devm seqvor	Giovio’s Sent. Imprese, Ed. 1561.
Phœnix, Emblem of Oneliness.	[385]	Vnica semper auis	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 53.
	[385]	” ”	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 98.
	[387]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 177.
Phœnix with two Hearts.	[384]	Eadem inter se. Sunt eadem vni tertia.	Hawkin’s ΠΑΡΘΕΝΟΣ, Ed. 1633.
Phryxus (see Fleece, Golden).	[229]
*Pilgrim travelling	[128]	Dum transis, time	Cullum’s Hawsted, Ed. 1813.
Pine-trees in a Storm	[476]	Nimium rebus ne fide secundis.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 59.
	[475]	” ”	Sambucus’ Emb. Ed. 1569 p. 279.
Poets, Insignia of (see Swan).	[218]
Porcupine	[231]	Cominvs et eminvs	Giovio’s Sent. Imprese, Ed. 1561, p. 56.
	[124]	Ne volutetur	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Portcullis	[124]	Altera securitas	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Progne, or Procne	[193]	Impotentis Vindictæ Fœmina	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, p. 73.
Prometheus chained	[266]	Quæ supra nos, nihil ad nos.	Alciat, Emb. 102, Ed. 1551.
	[267]	Cvriositas Fvgienda	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, p. 90.
	[267]		Microcosme, Ed. 1579, p. 5.
	[268]	O vita, misero longa	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 37.
	[268]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 75.
Providence and Girdle (see Drake’s Ship).	[413]
*Pyramid and Ivy	[124]	Te stante virebo	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
			Various Authors.
Quivers of Cupid and Death (see Cupid and Death).	[401]
*Rock in Waves	[125]	Rompe ch’il percote	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Rose and Thorn	[333]	Post amara dulcia	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 165.
	[332]	” ”	Perriere’s Th. Bons Engins, Ed. 1539, Emb. 30.
	[333]	Armat spina rosas, mella tegunt apes.	Otho Vænius, Ed. 1608, p. 160.
Ruins and Writings	[443]	Scripta manent	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 131.
	[442]		Costalius’ Pegma, Ed. 1555, p. 178.
Salamander	[126]	Nvtrisco et extingvo	Jovio’s Dialogue, Ed. 1561, p. 24.
	[123]	” ”	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Satan, Fall of. Pl. XI.	[133]	Lapsvs Satanæ	Boissard’s Theatrum, Ed. 1596, p. 19.
Sepulchre and Cross (see Arrow wreathed).	[183] & [126]
Serpent and Countryman (see Countryman).	[197]	Maleficio beneficium compensatum.	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 177.
*Serpent and Countryman.	[198]	Merces anguina	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 81.
*Serpent in the Bosom	[199]	In sinu alere serpentem	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 189.
Seven Ages of Man. Pl. XV.	[407]	Rota vitæ que septima notatur.	Archæologia, vol. xxxv. 1853, p. 167.
*Shadows Fled and Pursued.	[468]	Mulier vmbra viri	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 218.
Shield, Untrustworthy (see Brasidas and his Shield).	[195]
Ship on the Sea.	[125]	Durate	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Ship tossed by the Waves.	[435]	Res humanæ in summo declinans.	Sambucus’ Emb. Ed. 1564, p. 46.
	[435]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 11.
Ship sailing forward	[436]	Constantia comes victoriæ	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 137.
	[436]	” ”	Alciat, Emb. 43, Ed. 1581.
*Ship with Mast overboard	[124]	Nusquam nisi rectum	Drummond’s Scotland. Ed. 1665.
Sieve held by Cupid (see Cupid).	[329]
Sirens and Ulysses	[253]	Sirenes	Alciat, Emb. Ed. 1551.
	[254]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 10.
Skull, human	[337]	Ex Maximo Minimvm	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, p. 55.
	[338]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 229.
Snake fastened on the Finger.	[342]	Quis contra nos?	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 112.
	[342]	Si Deus nobiscum, quis contra nos?	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 166.
	[126]	Quis contra nos?	Gent. Mag. Nov. 1811, p. 416.
Snake in the Grass	[340]	Latet anguis in herba	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 41.
	[340]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 24.
Speculum,— Photoliths in small size. Pl. [IV]. and [V].	[44]	Speculum humanæ salvationis.	An exact MS. copy in the collection of H. Yates Thompson, Esq.
Stag wounded	[398]	Esto tiene sv remedio y non yo.	Giovio and Symeoni’s Sent. Imprese, Ed. 1561.
	[398]	Esto tienne su remedio, y non yo.	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 168.
	[399]	Vvlnvs, salvs et vmbra	Camerarius, Ed. 1595, Emb. 69, p. 71.
Star, Hieroglyphic	[25]	Τί ἀστέρα γράφοντες δηλοῦσι.	Leeman’s Horapollo, Ed. 1835, Fig. 31.
	[25]	” ”	Cory’s Horapollo, Ed. 1840, p. 30.
Storks, their Purity and Love.	[28]		Epiphanius, S., Ed. 1588, p. 106.
Student entangled in Love.	[441]	In studiosum captum amore.	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 135.
	[441]	” ”	Alciat, Emb. 108, Ed. 1581.
Sun and Moon	[52]	De sole et luna	Dyal. Creat. Lyons Ed. 1511.
*Sun in Eclipse	[124]	Medio occidet die	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Sun Setting	[323]	Tempus omnia terminat	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 230.
Sun, Wind, and Traveller.	[165]	Plus par doulceur que par force.	Corrozet’s Hecatomg. Ed. 1540, Emb. 28.
	[166]	Moderata vis impotenti violentia potior.	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 27.
Swan, Insignia of Poets.	[218]	Insignia poëtarum	Alciat, Emb. Ed. 1551, p. 197.
	[217]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 126.
Swan (Old Age eloquent).	[215]	Facvnda senectvs	Aneau’s Picta Poesis, Ed. 1552, p. 28.
Swan (Pure Truth)	[216]	Simplicitas veri sana	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 91.
	[217]	Sibi canit et orbi	Camerarius, Ed. 1595, Emb. 23.
Swan singing at Death	[213]	Πῶς γέροντα μουσικόν	Horapollo, Ed. 1551, p. 136.
Sword broken on an Anvil.	[326]		Perriere’s Th. Bons Engins, Ed. 1539, p. 31.
	[327]	Importunitas euitanda	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 192.
*Sword to weigh Gold	[124]	Quid nisi victis dolor	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Sword with a Motto	[138]	Si Fortune me tourmente L’Esperance me contente.	Douce’s Illustr. vol. i. p. 452.
Testing of Gold (see [Gold on Touchstone]).	[173]
Theatre of Human Life.	[405]	Theatrum omnium miserarium.	Boissard’s Theatrum, 1596. Pl. XIV.
Things at our Feet (see Hen eating her Eggs).	[411]
Thread of Life.	[454]	Quo pacto mortem seu hominis exitum.	Horapollo, Ed. 1551, p. 219.
Time flying, &c.	[466]	Quæ sequimur fugimus, nosque fugiunt.	Sambucus, Ed. 1564.
	[467]		Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 199.
Time leading the Seasons, and of Eternity a Symbol.	[491]	Tempus irrevocabile	Vænius, Emb. Hor. Ed. 1612, p. 206. Pl. XVII.
Timon.	[427]	Μισάνθροπος Τίμων	Sambucus, Ed. 1564.
Title-page, Photolith fac-simile. Pl. IX.	[57]	Navis stultorum	Brant’s and Locher’s Navis stultifera, Ed. 1497.
*Tongue with Bats’ Wings.	[128]	Quò tendis?	Cullum’s Hawsted, Ed. 1813.
	[128]	” ”	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 65.
Torch (see Inverted Torch).	[171]
Tree of Life (see Arrow wreathed).	[183]
*Tree planted in a Churchyard.	[124]	Pietas revocabit ob orco	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Triangle, Sun, Circle	[124]	Trino non convenit orbis	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Trophy on a Tree, &c.	[124]	Ut casus dederet	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Turkey and Cock.	[357]	Jus hospitalitatis violatum	Freitag’s Myth. Eth. Ed. 1579, p. 237.
	[357]	Rabie svccensa tvmescit	Camerarius, Ed. 1596, Emb. 47.
Unicorn, Type of Faith undefiled.	[371]	Victrix casta fides	Reusner’s Emb. Ed. 1581, p. 60.
	[372]	Nil inexplorato	Camerarius, Ed. 1595, Emb. 12.
	[372]	Hoc virtutis amor	Camerarius, Ed. 1595, Emb. 13.
	[372]	Pretiosum quod utile	Camerarius, Ed. 1595, Emb. 14. pp. 14–16.
*Venus dispensing Cupid from his Oaths.	[328]	Amoris ivsivrandvm pœnam non habet.	Van Veen’s Emb. of Love, p. 140.
Vine and Olive.	[249]	Prudentes vino abstinent	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 133.
	[249]	” ”	Alciat, Emb. 24, Ed. 1602, p. 164.
*Vine watered with Wine.	[124]	Mea sic mihi prosunt	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Waves and Siren	[125]	Bella Maria	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
*Waves, with Sun over	[125]	Nunquam siccabitur æstu	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Wheat among Bones	[184]	Spes altera vitæ	Camerarius, Ed. 1595, p. 102.
	[184]	” ”	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562.
Wheel rolling into the Sea.	[124]	Piena di dolor voda de Sperenza.	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
Wings and Feathers scattered	[124]	Magnatum vicinitas	Drummond’s Scotland, Ed. 1665.
World, Three-cornered (see [Map], &c.).	[351]
Wreath of Chivalry	[169]	Me pompæ prouexit apex	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 146.
Wreath of Oak	[224]	Seruati gratia ciuis	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 147.
Wreaths, Four on a Spear.	[221]	Fortiter et feliciter	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 115.
	[222]	His ornari avt mori	Camerarius, Ed. 1590, Emb. 99.
Wrongs engraved on Marble.	[457]	Scribit in marmore læsus	Giovio and Symeoni’s Sent. Imprese, Ed. 1562, p. 24.
	[458]	” ”	Paradin’s Dev. Her. Ed. 1562, f. 160.
	[460]	” ”	Whitney’s Emb. Ed. 1586, p. 183.
Zodiac, signs of. Pl. XIII.	[353]	Trattato della sphera	Brucioli, Ed. Venetia, 1543, Title.

David, ed. 1601.

---

III.

REFERENCES TO PASSAGES FROM SHAKESPEARE, IN THE ORDER OF THE PLAYS AND POEMS OF MACMILLAN’S EDITION, 1866, AND TO THE CORRESPONDING DEVICES AND SUBJECTS OF THE EMBLEMS TREATED OF IN THIS WORK.

N. B. The subjects printed in italics have no corresponding device.