l. 15. þō goes with the following at = ok sęlja, þōat (þōtt) væri ōr silfri.
l. 32. fœri may be either sg. or pl. 3 pers.
Glossary
æ follows að, ð follows d, ę follows e, œ follows oð, ǫ follows o, ö follows ǫ, þ follows t.
The declensions of nouns are only occasionally given.
(-rs) etc. means that the r of the nom. is kept in inflection.
A
| -a adv. not. |
| ā sf. river. |
| ā see eiga. |
| ā prp. w. acc. and dat. on, in. |
| āðr adv., cj. before. |
| aðrir see annar. |
| æsir see āss. |
| ætla wv. 3, consider, deem: 'ætlask fyrir,' intend. |
| ætt sf. 2, race, descent, family. |
| ætta see eiga. |
| af prp. w. dat. from; of; with; adv. 'drekka af,' drink off. |
| af-hūs sn. out-house, side room. |
| afl sn. strength, might. |
| af-taka wf. damage, injury. |
| āgætliga adv. splendidly. |
| aka sv. 2, drive (a chariot, etc.). |
| ākafliga adv. vehemently, hard--'kalla a.' call loudly. |
| akarn sn. acorn. |
| akkeri sn. anchor. |
| ālar-ęndir sm. thong-end, end of a strap. |
| al-būinn adj. w. gen. quite ready. |
| aldinn adj. old. |
| aldri adv. never. |
| ā-lęngðar adv. for some time. |
| ālfr sm. elf. |
| ā-lit snpl. appearance, countenance [līta]. |
| all-harðr adj. very hard, very violent. |
| all-lītill adj. very little. |
| all-mann-skœðr adj. (very injurious to men), very murderous (of a battle) [skaði, 'injury']. |
| all-mikill adj. very great. |
| allr adj. all, whole; 'með ǫllu,' entirely; 'alls fyrst,' first of all. |
| all-stōrum adv. very greatly. |
| all-valdr sm. monarch, king. |
| al-snotr adj. very clever. |
| al-svartr adj. very black, coal-black. |
| alt adv. quite. |
| ambātt sf. 2, female slave, maid. |
| and-lit sn. face [līta]. |
| annarr prn. second; following, next; other; one of the two--'annar...annarr,' one...the other. |
| aptann sm. evening. |
| aptastr adj. most behind. |
| aptr adv. back, backwards, behind. |
| ār sf. oar. |
| ār sn. year. |
| ār see ā. |
| argr adj. cowardly, base. |
| ār-maðr sm. steward. |
| armr adj. wretched. |
| ās-męgin sn. divine strength. |
| āss sm. 3, (Scandinavian) god. |
| āst sf. 2, affection, love, often in pl. |
| āst-sæll adj. beloved, popular. [sæll, 'happy']. |
| āsynja wf. (Scandinavian) goddess [āss]. |
| āt see eta. |
| at prp. w. dat. at, by; to, towards, up to; for; in accordance with, after. |
| at adv. to. |
| -at adv. not. |
| at-laga wf. attack [lęggja]. |
| at-rōðr (-rar) sm. 2, rowing against, attack. |
| ātta num. eight. |
| ātta see eiga. |
| auð-kęndr adj. easy to be recognized, easily distinguishable. |
| auðr adj. desert, deserted, without men. |
| auð-sēnn adj. evident. |
| auga wn. eye. |
| aug-sȳn sf. sight. |
| auka sv. 1, increase; impers., w. dat. of what is added 'jōk nū miklu ā,' much was added to it (his hesitation increased). |
| austan adv. from the east. |
| aust-maðr sm. Easterner, Norwegian. |
| austr sn. the east--'ī au.,' eastwards. |
| austr adv. eastwards. |
| austr-vegr sm. the East, especially Russia. |
| āvalt adv. continually, all the time. |
| ā-vanr adj. wanting; impers. neut. in 'einnar mēr Freyju āvant þykkir,' Freyja alone I seem to want. |
| ā-vinnr adj. toilsome, only in the impers. neut. 'mun ā-vint verða um sǫxin,' it will be a hard fight at the prow. |
B