[143a] A copy was presented by John Hasfeldt to Pushkin, who expressed in a note to Borrow his gratification at receiving the book, and his regret at not having met the translator.

[143b] These two volumes were printed in one and published at a later date by Messrs Jarrold & Son, London & Norwich.

[143c] 5th March 1836.

[143d] From a letter to Borrow from Dr Gordon Hake.

[143e] Borrow’s Report to the Committee of the Bible Society, received 23rd September 1835.

[144a] Borrow’s Report to the Committee of the Bible Society, received 23rd September 1835.

[144b] Ibid.

[145a] Kak my tut kamasa.

[145b] Borrow’s Report to the Committee of the Bible Society, received 23rd September 1835. He gives an account of the episode in The Gypsies of Spain, page 6.

[146a] The Thirty-First Annual Report.