12 ([return])
[ {tou basileos}: some Editors read by conjecture {Skolotou basileos}, "after their king Scolotos".]
1201 ([return])
[ {katazonnumenon}: or {kata tade zonnumenon}, "girded in this manner".]
13 ([return])
[ {mekhanesasthai ten metera Skuthe}: the better MSS. read {mekhanasthai} and {Skuthen}: the meaning seems doubtful, and some Editors would omit the clause as an interpolation.]
14 ([return])
[ {pros pollous deomenon}: the better MSS. read {pro pollou deomena}. The passage has been emended in various ways, e.g. {pros pollous deoi menontas} (Buttmann), {pros pollous menontas} (Bredow), {pro spodou deomenon} (Stein).]
15 ([return])
[ {poiesas}: some authorities have {eipas}.]